Hexagramm 48, Linie 5
九五Linie 5 von Well
Neun an fünfter Stelle · 井 jǐng
爻辭 Der Linientext
井冽，寒泉食。Im Brunnen ist ein klarer, kühler Quell, den man trinken kann.
Richard Wilhelm, 1924
寒泉之食，中正也。„Den kühlen Quell trinken“: durch Mitte und Rechtheit.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Der Herrscher von Jing: „Der Brunnen ist klar; aus der kalten Quelle wird getrunken“ (井冽，寒泉食). Yang auf dem zentralen, richtigen Platz von Kan, dem Wasser selbst, ist dies der Brunnen in seinem besten Zustand – kalt, rein, aus einer lebendigen Quelle steigend, und genutzt. Alles, was den unteren Linien fehlte, ist da: Der Schlick ist fort, das Leck abgedichtet, die Wände ausgemauert, und es gibt einen Herrscher, der das Wasser schöpft. Das kleine Bild führt es auf die zentrale Richtigkeit zurück (中正也): Die Quelle ist gut, weil der in der Mitte es ist. Doch der Text hält vor dem „Heil“ inne, und die Kommentatoren bemerken, warum – das Verdienst eines Brunnens liegt darin, genutzt zu werden, und die Vollendung des Hexagramms gehört der obersten Linie, der offenen Mündung.
Wenn diese Linie sich wandelt
Was du zu geben hast, ist jetzt am klarsten und reinsten; sorge dafür, dass tatsächlich daraus geschöpft und getrunken wird, denn eine schöne Quelle, die niemand erreicht, ist doch nur ein Brunnen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 坎 Kan (das Abgründige) (Wasser).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 2: Beide Linien sind yang, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
井 Well wird zu ䷭ 46 升 Ascending
Holz, das in der Erde wächst: das Empordringen. Höchstes Gelingen; den großen Mann sehen; der Zug nach Süden bringt Heil; Wachstum durch stetige, unerzwungene Anstrengung.
Was daraus wird46 · 升 AscendingshēngDie sechs Linien von 井 Well
- 初六Six at the beginningschlammiger Brunnen · niemand trinkt · von der Zeit verlassen
- 九二Nine in the second placeWasser rinnt zu den Fischlein · ein gesprungener Krug · niemand oben, der hilft
- 九三Nine in the third placegereinigt, doch nicht getrunken · ein Kummer · wäre der König klarsichtig
- 六四Six in the fourth placeden Brunnen ausmauern · Ausbesserung · kein Makel
- 九五Nine in the fifth placeklarer Brunnen · kalte Quelle · frei getrunken
- 上六Six at the topbis oben geschöpft · nicht zudecken · Wahrhaftigkeit, großes Heil
Lies 井 Well zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an fünfter Stelle des Hexagramms 48, Well?
- Der Herrscher von Jing: „Der Brunnen ist klar; aus der kalten Quelle wird getrunken“ (井冽，寒泉食). Yang auf dem zentralen, richtigen Platz von Kan, dem Wasser selbst, ist dies der Brunnen in seinem besten Zustand – kalt, rein, aus einer lebendigen Quelle steigend, und genutzt. Alles, was den unteren Linien fehlte, ist da: Der Schlick ist fort, das Leck abgedichtet, die Wände ausgemauert, und es gibt einen Herrscher, der das Wasser schöpft. Das kleine Bild führt es auf die zentrale Richtigkeit zurück (中正也): Die Quelle ist gut, weil der in der Mitte es ist. Doch der Text hält vor dem „Heil“ inne, und die Kommentatoren bemerken, warum – das Verdienst eines Brunnens liegt darin, genutzt zu werden, und die Vollendung des Hexagramms gehört der obersten Linie, der offenen Mündung.
- Was wird aus Hexagramm 48, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Well wird zu Hexagramm 46, 升 Ascending: Holz, das in der Erde wächst: das Empordringen. Höchstes Gelingen; den großen Mann sehen; der Zug nach Süden bringt Heil; Wachstum durch stetige, unerzwungene Anstrengung.
- Ist Linie 5 von Well an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).