Buena fortuna, desgracia, remordimiento, humillación, sin culpa: los veredictos del I Ching

La mayoría de las líneas del I Ching terminan con un breve veredicto: 吉 (buena fortuna), 凶 (desgracia), 悔 (remordimiento), 吝 (humillación o pesar), 厲 (peligro) o 無咎 (sin culpa). No son notas en una única escala. 吉 y 凶 describen ganancia y pérdida; 悔 y 吝 describen pequeñas faltas y la inquietud que las acompaña; 厲 es un aviso sobre el presente; 無咎 dice que puedes salir adelante sin falta. Leídos juntos, te dicen no solo cómo están las cosas, sino qué actitud las hace cambiar.

Lo que dice el Gran Comentario

El Xici, el «Gran Comentario» de las Diez Alas, define él mismo los términos, así que es el mejor punto de partida:

• 吉凶者，失得之象也；悔吝者，憂虞之象也。 «La buena fortuna y la desgracia son imágenes de perder y ganar; el remordimiento y la humillación son imágenes de preocupación y ansiedad».
• 吉凶者，言乎其失得也；悔吝者，言乎其小疵也；無咎者，善補過也。 «La buena fortuna y la desgracia hablan de perder y ganar; el remordimiento y la humillación hablan de pequeños defectos; sin culpa significa saber reparar los errores».

Así que el vocabulario tiene tres niveles: ganancia o pérdida reales (吉, 凶), pequeñas faltas vividas como desasosiego (悔, 吝) y la posibilidad de corregir (無咎).

Las seis palabras, una por una

• 吉 ji, buena fortuna. La situación tiende a la ganancia; la conducta descrita es la adecuada. Se refuerza como 元吉 (gran o suprema buena fortuna, como en la quinta línea de Kun, 黃裳，元吉) y se matiza como 終吉 (buena fortuna al final, tras la dificultad) o 貞吉 (buena fortuna por la constancia o, en la lectura más antigua, «la adivinación es favorable»).
• 凶 xiong, desgracia. La situación tiende a la pérdida, normalmente por la conducta descrita. La línea superior de Bi, 比之無首，凶, «mantenerse unidos sin cabeza: desgracia», es típica: la desgracia va unida a una falla concreta.
• 悔 hui, remordimiento. Lamentarás algo, pero es el tipo de pesar que te lleva a cambiar. La línea superior de Qian, 亢龍有悔, «el dragón arrogante tendrá motivo de arrepentimiento», es el caso clásico. Una variante muy común es 悔亡, «el remordimiento desaparece»: hubo motivo de pesar, pero se ha resuelto.
• 吝 lin, humillación. Se traduce a menudo como «humillación», «pesar» o «apuro»; es la falta estancada y bochornosa: ves el problema pero no cambias. La cuarta línea de Meng, 困蒙，吝, «necedad enredada: humillación», lo muestra bien.
• 厲 li, peligro. La posición actual es precaria. Es un aviso, no un veredicto sobre el desenlace, y muy a menudo le sigue otra cosa.
• 無咎 wu jiu, sin culpa. No se hallará falta, o puedes pasar sin falta. No es lo mismo que buena fortuna; suele significar haber salido por poco gracias a una conducta correcta.

Junto a estas hay otras dos fórmulas: 無不利 (nada que no sea favorable, como en la segunda línea de Kun, 不習無不利) y 利 más una frase («es favorable cruzar el gran río»), que describen lo aconsejable más que cómo terminan las cosas.

¿Qué fuerza tiene cada una?

La tradición no publica una clasificación, y conviene desconfiar de cualquier página que convierta las palabras en puntuaciones. Aun así, se usa mucho un orden aproximado que se deduce del Xici:

• 元吉 es el positivo más fuerte; 吉 es claramente positivo.
• 無咎 y 悔亡 son levemente positivos: se evita o se resuelve un problema.
• 悔 y 吝 son negativos leves, pero en direcciones opuestas. Zhu Xi lo resumió bien en su comentario al Xici: 悔 es pasar de la desgracia hacia la buena fortuna, 吝 es pasar de la buena fortuna hacia la desgracia. El remordimiento lleva al cambio; la humillación nace de negarse a él.
• 厲 es un aviso serio sobre el presente.
• 凶 es el negativo más claro.

El Xici dice además 憂悔吝者存乎介, «la preocupación por el remordimiento y la humillación reside en el pequeño punto de giro»: es en la elección pequeña y temprana donde se deciden estos veredictos leves.

Leer combinaciones

Lo interesante está en las combinaciones, que son muy frecuentes. El orden de las palabras suele ser el orden de los hechos o de las condiciones:

• 厲，無咎: peligro, pero sin culpa. La tercera línea de Qian: 君子終日乾乾，夕惕若，厲，無咎, «el noble está activo todo el día y alerta por la noche: peligro, sin culpa». La posición es arriesgada; la vigilancia es lo que la deja sin culpa. El mismo par aparece en la tercera línea de Fu, 頻復，厲，無咎, «retorno repetido: peligro, sin culpa». Ten en cuenta que los comentaristas discrepan sobre la puntuación de Qian 3 (si 夕惕若厲 es una sola frase), un buen recordatorio de que incluso los veredictos se han leído de más de una manera.
• 貞吉 / 貞凶 / 貞厲. Con 貞, el veredicto depende de cómo leas 貞: «la constancia trae buena fortuna» o «la adivinación: favorable». Consulta yuan heng li zhen para ver por qué esta sola palabra divide a los traductores. 貞凶 en particular suele significar «persistir en esto es desafortunado», un aviso para cambiar de rumbo.
• 吝，終吉 y similares. Una dificultad presente, un buen final. El veredicto más cercano al final de la frase suele describir el desenlace.
• 無咎 tras una condición. «Si haces X, sin culpa». La ausencia de culpa es condicional; lee la condición con atención.

Lecturas erróneas frecuentes

• Tomar 無咎 como una victoria. Es un aprobado, no un premio.
• Tomar 悔 como una mala noticia. El remordimiento que lleva a corregir es uno de los veredictos más sanos del libro.
• Leer el veredicto sin la imagen. El veredicto va unido a una escena; dice lo que sigue si estás en esa posición y actúas de esa manera.
• Sumar veredictos de varias líneas. Tres líneas con 吉 no hacen una tirada «más afortunada» que una sola. Lee las líneas que señalan las reglas de las líneas mutables y deja que sus veredictos hablen en contexto. Nuestro artículo ¿un hexagrama es bueno o malo? profundiza en ello.

Usar los veredictos en tu lectura

Cuando hagas una tirada, busca la línea o las líneas que aplican y subraya el veredicto. Luego hazte tres preguntas: ¿trata de ganancia y pérdida, de una pequeña falta o de corrección? ¿A qué conducta de la línea va unido? Y si hay dos veredictos, ¿cuál va primero y qué cambia entre ellos? Una respuesta como «peligro, pero sin culpa» rara vez es un pronóstico; suele ser una instrucción: la situación es arriesgada, mantente alerta y no estarás en falta.