卦 15、4爻
六四Humilityの4爻
六四 · 謙 qiān
利あらざるなし謙を示す則を外れない
爻辭 爻辞
无不利，撝謙。利ならざるはない。謙虚を発揮する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
无不利，撝謙；不違則也。利ならざるはなく、謙虚を発揮するとは、法則に違わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻は「利あらざるなし。謙を撝う」です。陰の位にある陰で、功績ある三爻の主の上、五爻の君主の下に位置しています。器の小さい人なら、三爻に威張るか、五爻と押し合うかしてしまう位置です。爻辞はそうではなく、謙虚さを撝すべきだと言います。つまり外へ広げ、振るい示し、上下両方に対して敬意を目に見える形にするのです。小象伝は「則に違わず」(不違則也)という但し書きを付け加えます。ここでの謙虚さはきりのない自己卑下ではなく、自分より優れた人の上に、自分より高い人の下に仕える者の正しいふるまいなのです。
この爻が動く場合
下にはより功績のある人、上にはより地位の高い人がいる位置にあるなら、どちらの方向にもはっきりと敬意を示しましょう。ただし、それは役割が実際に求める範囲にとどめることです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
謙 Humilityは䷽ 62 小過 Small Excessになります
山の上の雷。飛ぶ鳥が鳴き声を残していきます。小さな事に成功し、大きな事にはしない。昇るより降りるほうがよい――大きな動きを試みるより、敬意、哀悼、倹約という小さな徳をやりすぎるくらいに。
変化後の卦62 · 小過 Small Excessxiǎo guò謙 Humilityの六爻
この爻についての質問
- 卦 15 Humilityの六四には、どんな意味がありますか？
- 四爻は「利あらざるなし。謙を撝う」です。陰の位にある陰で、功績ある三爻の主の上、五爻の君主の下に位置しています。器の小さい人なら、三爻に威張るか、五爻と押し合うかしてしまう位置です。爻辞はそうではなく、謙虚さを撝すべきだと言います。つまり外へ広げ、振るい示し、上下両方に対して敬意を目に見える形にするのです。小象伝は「則に違わず」(不違則也)という但し書きを付け加えます。ここでの謙虚さはきりのない自己卑下ではなく、自分より優れた人の上に、自分より高い人の下に仕える者の正しいふるまいなのです。
- 4爻が変わると、卦 15は何になりますか？
- Humilityは卦62、小過 Small Excessになります：山の上の雷。飛ぶ鳥が鳴き声を残していきます。小さな事に成功し、大きな事にはしない。昇るより降りるほうがよい――大きな動きを試みるより、敬意、哀悼、倹約という小さな徳をやりすぎるくらいに。
- Humilityの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。