卦 15、5爻
六五Humilityの5爻
六五 · 謙 qiān
富まずして隣とともに服さぬ者を正す力を伴う謙
爻辭 爻辞
不富，以其鄰，利用侵伐，无不利。富まないのに隣とともにある。侵し伐つことを用いるのが利となる。利ならざるはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
利用侵伐，征不服也。侵し伐つことを用いるのが利となるとは、服さない者を征するのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
五爻は謙虚さの卦の君主です。「富まずしてその隣をもってす。もって侵伐するに利あり。利あらざるなし」。尊い位にある陰で、「富まず」、つまり自分自身の威圧的な強さを持ちませんが、謙虚な君主のもとにそうするように、隣の爻たちが進んで集まってきます。そこで爻辞は向きを変えます。このような君主は力を用いてもよいのです。小象伝はその対象を特定します。「服さざるを征す」(徵不服也)。権力における謙虚さは弱さではありません。敬意を示したのになお拒む者がいれば、謙虚な君主は行動します。その行動が野心ではなく矯正のためのものだからこそ、何もそれに背かないのです。
この爻が動く場合
力ずくではなく、人を引き寄せることで導きましょう。ただし、あなたの謙虚さが拒絶で迎えられたなら、それを正すために毅然と行動し、そのことを弁解する必要はありません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
謙 Humilityは䷦ 39 蹇 Impasseになります
山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
変化後の卦39 · 蹇 Impassejiǎn謙 Humilityの六爻
この爻についての質問
- 卦 15 Humilityの六五には、どんな意味がありますか？
- 五爻は謙虚さの卦の君主です。「富まずしてその隣をもってす。もって侵伐するに利あり。利あらざるなし」。尊い位にある陰で、「富まず」、つまり自分自身の威圧的な強さを持ちませんが、謙虚な君主のもとにそうするように、隣の爻たちが進んで集まってきます。そこで爻辞は向きを変えます。このような君主は力を用いてもよいのです。小象伝はその対象を特定します。「服さざるを征す」(徵不服也)。権力における謙虚さは弱さではありません。敬意を示したのになお拒む者がいれば、謙虚な君主は行動します。その行動が野心ではなく矯正のためのものだからこそ、何もそれに背かないのです。
- 5爻が変わると、卦 15は何になりますか？
- Humilityは卦39、蹇 Impasseになります：山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
- Humilityの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。