はい・いいえとしての卦20
はい・いいえの答えとしての卦20 Observation
イエスかノーかの問いへの答えとして、Guanはイエスともノーとも言いません。「まず見よ」と言います。卦辞が描くのは行動の前の瞬間、手は清めたがまだ供え物は捧げていない時です。この卦の助言のすべては、見ることの質が結果を決めるということです。今動くべきかという問いであれば、答えは、行動を控えて観察を完了させること、そしてあなたを見ている人々に誠実さが見えるようにすることです。
変爻は、あなたの見通しがどれほどよいかを教えてくれます。下卦にあるなら、まだ十分ではありません。初心者の見方(初爻)、自分の壁の内側からの見方(二爻)です。三爻は、自分の行いを振り返り、それによって進むか退くかを決めよと言います。上卦にあるなら、見通しは十分であり、問題は立場のことになります。四爻はイエス、見てきたものに加わりなさいと言い、五爻は他者への影響で判断せよと言い、上爻は身を引いた後もなお見られているのだから、答えは気を緩めず基準を守ることだと言います。
この文章は英語版から翻訳されたものです。
卦の概要
地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
全体と自分自身をよく見てください。命令を出すのではなく、手本を示しましょう。
卦辞
觀：盥而不薦，有孚顒若。観は、手を洗い清めてまだ供え物を薦めないとき。まことがあって、仰ぎ見るばかりである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
どの爻が変わったか
動爻は答えを明確にします。觀 Observationの各爻にはそれぞれのページがあります：
よくある質問
- 卦20 Observationははいを意味しますか、いいえを意味しますか？
- イエスかノーかの問いへの答えとして、Guanはイエスともノーとも言いません。「まず見よ」と言います。卦辞が描くのは行動の前の瞬間、手は清めたがまだ供え物は捧げていない時です。この卦の助言のすべては、見ることの質が結果を決めるということです。今動くべきかという問いであれば、答えは、行動を控えて観察を完了させること、そしてあなたを見ている人々に誠実さが見えるようにすることです。
- 第 20 卦 觀 Observation の意味は？
- 地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。