卦 20、5爻
九五Observationの5爻
九五 · 觀 guān
君主が自らを観る民に映る姿中正
爻辭 爻辞
觀我生，君子无咎。わが生き方を観る。君子であれば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
觀我生，觀民也。わが生き方を観るとは、民を観るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
五爻は卦全体が仰ぎ見る偉大な人物です。上卦の中正にある陽爻で、彖伝の言う「大観、上に在り」です。その爻辞は三爻と同じく「我が生を観る」ですが、小象は君主にとっての意味を示します。自らを観るとは民を観ることである(觀民也)。君主の行いは、治められる人々のありさまに表れます。君主は民を見ることで、自分が何者であるかを知るのです。「君子なれば咎なし」という判断には条件があり、実際に見る人にだけ当てはまります。これは卦辞の、供え物の前に手を清めた姿にあたります。下から見える誠実さです。
この爻が動く場合
自分を、意図によってではなく、あなたに頼る人々と仕事のありさまによって判断してください。彼らが示しているものが、あなたそのものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 2爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
觀 Observationは䷖ 23 剝 Peeling Awayになります
下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
変化後の卦23 · 剝 Peeling Awaybō觀 Observationの六爻
この爻についての質問
- 卦 20 Observationの九五には、どんな意味がありますか？
- 五爻は卦全体が仰ぎ見る偉大な人物です。上卦の中正にある陽爻で、彖伝の言う「大観、上に在り」です。その爻辞は三爻と同じく「我が生を観る」ですが、小象は君主にとっての意味を示します。自らを観るとは民を観ることである(觀民也)。君主の行いは、治められる人々のありさまに表れます。君主は民を見ることで、自分が何者であるかを知るのです。「君子なれば咎なし」という判断には条件があり、実際に見る人にだけ当てはまります。これは卦辞の、供え物の前に手を清めた姿にあたります。下から見える誠実さです。
- 5爻が変わると、卦 20は何になりますか？
- Observationは卦23、剝 Peeling Awayになります：下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
- Observationの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。