卦 20、2爻
六二Observationの2爻
六二 · 觀 guān
戸の隙間からのぞく狭い視野内側だけ
爻辭 爻辞
闚觀，利女貞。隙間から覗き見る。女の正しさには利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
窺觀女貞，亦可醜也。覗き見ることが女の正しさだというのは、やはり恥ずべきことである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
二爻は「窺い観る」(窺觀)、つまり戸の隙間から君主をのぞき見ます。中正の位にある陰爻で五爻と正しく応じているので、見ているものは正しいのですが、家の内側から部分的に見ているだけで、外へ踏み出してはいません。爻辞は、これは「女の貞」としてはふさわしいと言います。門の内に保たれた暮らしという伝統的な像です。小象は、それ以外の人にとっては恥ずべきことでもある(亦可丑也)と付け加えます。朱熹はこれを、見る者が自分の部屋を出ていないために、正しくはあっても狭い見方だと読みます。
この爻が動く場合
あなたは自分の壁の内側から判断しています。その見方は間違ってはいませんが部分的であり、それを全体像であるかのように行動すれば、恥をかくことになるでしょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 5爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
觀 Observationは䷺ 59 渙 Dispersingになります
水の上の風。散らすことです。成功。王は廟に至り、大河を渡るのがよい――硬直、利己心、分裂を散らして、人々が共有するもののまわりに集い直すのです。
変化後の卦59 · 渙 Dispersinghuàn觀 Observationの六爻
この爻についての質問
- 卦 20 Observationの六二には、どんな意味がありますか？
- 二爻は「窺い観る」(窺觀)、つまり戸の隙間から君主をのぞき見ます。中正の位にある陰爻で五爻と正しく応じているので、見ているものは正しいのですが、家の内側から部分的に見ているだけで、外へ踏み出してはいません。爻辞は、これは「女の貞」としてはふさわしいと言います。門の内に保たれた暮らしという伝統的な像です。小象は、それ以外の人にとっては恥ずべきことでもある(亦可丑也)と付け加えます。朱熹はこれを、見る者が自分の部屋を出ていないために、正しくはあっても狭い見方だと読みます。
- 2爻が変わると、卦 20は何になりますか？
- Observationは卦59、渙 Dispersingになります：水の上の風。散らすことです。成功。王は廟に至り、大河を渡るのがよい――硬直、利己心、分裂を散らして、人々が共有するもののまわりに集い直すのです。
- Observationの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。