卦 20、6爻
上九Observationの6爻
上九 · 觀 guān
皆に見られるまだ休めない職を離れて
爻辭 爻辞
觀其生，君子无咎。その生き方を観る。君子であれば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
觀其生，志未平也。その生き方を観るとは、志がまだ安らかでないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
上爻もまた剛であり、見られていますが、君主の位より上、官職の外に立っています。爻辞は一字だけ変わり、「我が生」ではなく「其の生を観る」となります。この爻は他の人々から手本として見られている、あるいは程頤の読みでは、退いた立場から君主の行いを見ているのです。いずれにせよ基準は同じで、「君子なれば咎なし」です。小象はそれを緩められない理由を、志がまだ安らいでいない(志未平也)と述べます。舞台を降りた人でも、なお見られており、人の目に映るものについて責任を負っているのです。
この爻が動く場合
たとえその件から身を引いていても、人々はなおあなたの身の処し方を手がかりにしています。まだ気を緩めることはできません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
觀 Observationは䷇ 8 比 Allianceになります
地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。
変化後の卦8 · 比 Alliancebǐ觀 Observationの六爻
この爻についての質問
- 卦 20 Observationの上九には、どんな意味がありますか？
- 上爻もまた剛であり、見られていますが、君主の位より上、官職の外に立っています。爻辞は一字だけ変わり、「我が生」ではなく「其の生を観る」となります。この爻は他の人々から手本として見られている、あるいは程頤の読みでは、退いた立場から君主の行いを見ているのです。いずれにせよ基準は同じで、「君子なれば咎なし」です。小象はそれを緩められない理由を、志がまだ安らいでいない(志未平也)と述べます。舞台を降りた人でも、なお見られており、人の目に映るものについて責任を負っているのです。
- 6爻が変わると、卦 20は何になりますか？
- Observationは卦8、比 Allianceになります：地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。
- Observationの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。