卦 20、3爻
六三Observationの3爻
六三 · 觀 guān
自らの生を観る進むか退くか敷居
爻辭 爻辞
觀我生，進退。わが生き方を観て、進退を決める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
觀我生，進退；未失道也。わが生き方を観て進退を決めるとは、まだ道を失っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
三爻は視線を内へ向けます。「我が生を観て、進退す」。Kunの頂、下卦と上卦の境目の敷居にあり、陽位にある陰爻で、上に応じる爻もありません。まさに、先へ進むかどうかを決めなければならない人の位置です。爻辞は判断を下さず、小象はただ、そのように決める人は道を失っていない(未失道也)と言うのみです。程頤は生を、自らの行いとその結果と読みます。自分が実際に何をしてきたかを見て、それに進むべきかどうかを教えてもらいなさい、ということです。
この爻が動く場合
さらに先へ進むかどうかを決める前に、これまで自分が何をし、それが何を生んだかを正直に見つめてください。進むか退くかを決めるのは、願望ではなくその記録です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 6爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
觀 Observationは䷴ 53 漸 Gradual Advanceになります
山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
変化後の卦53 · 漸 Gradual Advancejiàn觀 Observationの六爻
この爻についての質問
- 卦 20 Observationの六三には、どんな意味がありますか？
- 三爻は視線を内へ向けます。「我が生を観て、進退す」。Kunの頂、下卦と上卦の境目の敷居にあり、陽位にある陰爻で、上に応じる爻もありません。まさに、先へ進むかどうかを決めなければならない人の位置です。爻辞は判断を下さず、小象はただ、そのように決める人は道を失っていない(未失道也)と言うのみです。程頤は生を、自らの行いとその結果と読みます。自分が実際に何をしてきたかを見て、それに進むべきかどうかを教えてもらいなさい、ということです。
- 3爻が変わると、卦 20は何になりますか？
- Observationは卦53、漸 Gradual Advanceになります：山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
- Observationの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。