卦 29、1爻
初六The Pit (Water)の1爻
初六 · 坎 kǎn
穴の中の穴道を失うさらに深く沈む
爻辭 爻辞
習坎，入于坎窞，凶。重なる穴。穴の底の穴に落ちる。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
習坎入坎，失道凶也。重なる穴で穴に落ちるとは、道を失って凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「習坎、坎窞に入る、凶」。この卦は一つの深淵の上にもう一つの深淵が重なった形で、初爻は下の深淵のいちばん底にあります。陽位にある陰爻で弱く、正しい応もなく(四爻も陰です)、這い上がるための力を自分では持っていません。それなのに待つことをせず、さらに奥へと入っていきます。坎窞とは、穴の中のさらに深い穴のことです。小象はその原因を、「道を失う」(失道凶也)と述べます。最初の反応を誤ったために、危険がいっそう悪化したのです。この爻は、それに対する警告として卦の始めに置かれています。
この爻が動く場合
この困難に対するあなたの最初の本能が、事態を悪化させています。さらに深入りすることは何もせず、少しでも動く前に、まず自分の位置を確かめてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
坎 The Pit (Water)は䷻ 60 節 Measureになります
沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
変化後の卦60 · 節 Measurejié坎 The Pit (Water)の六爻
この爻についての質問
- 卦 29 The Pit (Water)の初六には、どんな意味がありますか？
- 「習坎、坎窞に入る、凶」。この卦は一つの深淵の上にもう一つの深淵が重なった形で、初爻は下の深淵のいちばん底にあります。陽位にある陰爻で弱く、正しい応もなく(四爻も陰です)、這い上がるための力を自分では持っていません。それなのに待つことをせず、さらに奥へと入っていきます。坎窞とは、穴の中のさらに深い穴のことです。小象はその原因を、「道を失う」(失道凶也)と述べます。最初の反応を誤ったために、危険がいっそう悪化したのです。この爻は、それに対する警告として卦の始めに置かれています。
- 1爻が変わると、卦 29は何になりますか？
- The Pit (Water)は卦60、節 Measureになります：沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
- The Pit (Water)の1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。