卦 29、4爻
六四The Pit (Water)の4爻
六四 · 坎 kǎn
素朴な供え物窓から差し入れる誠は届く
爻辭 爻辞
樽酒簋貳，用缶，納約自牖，終无咎。樽の酒と二つの器の飯。素焼きの甕を用い、約束の品を窓から納める。終わりには咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
樽酒簋貳，剛柔際也。樽の酒と二つの器の飯とは、剛と柔が交わるところである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「樽酒、簋弐、缶を用う、約を納るるに牖よりす、終に咎なし」。四爻は正しい位の陰爻で、剛の君主である五爻のすぐ下に座る臣下です。その象は、儀礼をはぎ取った誠実さです。青銅器も宴もなく、素朴な器に盛った質素な食べ物が、窓から届けられます。正式な出入り口の扉は危険によってふさがれているからです。小象はこの爻を「剛柔際わる」(剛柔際也)、つまり剛と柔の出会いと読みます。危険の時に臣下と君主を結びつけるのは、誇示ではなく、素朴さと信頼なのです。程頤はこれを、危機の中で誰かに仕える方法の手本としています。
この爻が動く場合
形式は脇に置き、大切な相手には、手に入るいちばん簡素で誠実な道を通って届いてください。危機の中では、手順が通らないところでも、飾らない誠実さは届きます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
坎 The Pit (Water)は䷮ 47 困 Confinementになります
水のない沢。困窮です。それでも正しさを保つ大人には成功の道があります。今は言葉が信じられないので、揺るがぬ態度で自分を示すことです。
変化後の卦47 · 困 Confinementkùn坎 The Pit (Water)の六爻
この爻についての質問
- 卦 29 The Pit (Water)の六四には、どんな意味がありますか？
- 「樽酒、簋弐、缶を用う、約を納るるに牖よりす、終に咎なし」。四爻は正しい位の陰爻で、剛の君主である五爻のすぐ下に座る臣下です。その象は、儀礼をはぎ取った誠実さです。青銅器も宴もなく、素朴な器に盛った質素な食べ物が、窓から届けられます。正式な出入り口の扉は危険によってふさがれているからです。小象はこの爻を「剛柔際わる」(剛柔際也)、つまり剛と柔の出会いと読みます。危険の時に臣下と君主を結びつけるのは、誇示ではなく、素朴さと信頼なのです。程頤はこれを、危機の中で誰かに仕える方法の手本としています。
- 4爻が変わると、卦 29は何になりますか？
- The Pit (Water)は卦47、困 Confinementになります：水のない沢。困窮です。それでも正しさを保つ大人には成功の道があります。今は言葉が信じられないので、揺るがぬ態度で自分を示すことです。
- The Pit (Water)の4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。