卦 31、4爻
九四Sensingの4爻
九四 · 咸 xián
心堅実さ散らばる思い
爻辭 爻辞
貞吉，悔亡，憧憧往來，朋從爾思。正しさを守れば吉。悔いは消える。落ち着かず行き来すれば、友はおまえの思いに従う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
貞吉悔亡，未感害也。憧憧往來，未光大也。正しさを守れば吉で悔いが消えるとは、まだ感じることで害されていないのである。落ち着かず行き来するとは、まだ光り大きくないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻は心の位置です。Xianの爻辞はその名を出さず、代わりに「貞なれば吉にして悔い亡ぶ」と言います。ここは卦の感情の中心であり、最下の足の指と応じる陽爻です。感応をめぐる問いのすべては、心が落ち着いているかどうかにかかっています。後半は、そうでないときに何が起こるかを警告します。「憧憧として往来すれば、朋のみ爾の思いに従う」。あちこち飛び回る心は、自分の仲間内にしか届かないのです。小象は言います。堅実であるとは、感情がまだ損なわれていないことであり、落ち着きなく行き来するとは、まだ大きくなっていないことである、と。
この爻が動く場合
誰が応えてくれるかを計算するのではなく、心を落ち着かせ、誠実に保ってください。落ち着いた気持ちは、落ち着かない気持ちよりも遠くまで届きます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
咸 Sensingは䷦ 39 蹇 Impasseになります
山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
変化後の卦39 · 蹇 Impassejiǎn咸 Sensingの六爻
この爻についての質問
- 卦 31 Sensingの九四には、どんな意味がありますか？
- 四爻は心の位置です。Xianの爻辞はその名を出さず、代わりに「貞なれば吉にして悔い亡ぶ」と言います。ここは卦の感情の中心であり、最下の足の指と応じる陽爻です。感応をめぐる問いのすべては、心が落ち着いているかどうかにかかっています。後半は、そうでないときに何が起こるかを警告します。「憧憧として往来すれば、朋のみ爾の思いに従う」。あちこち飛び回る心は、自分の仲間内にしか届かないのです。小象は言います。堅実であるとは、感情がまだ損なわれていないことであり、落ち着きなく行き来するとは、まだ大きくなっていないことである、と。
- 4爻が変わると、卦 31は何になりますか？
- Sensingは卦39、蹇 Impasseになります：山の上の水。険しい峠です。南西によく、北東にはよくない。大人に会うのがよい――障害は、引き返して自分を磨く時です。
- Sensingの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。