卦 32、5爻
六五Constancyの5爻
六五 · 恆 héng
徳を恒にする一人に従う自ら決める
爻辭 爻辞
恆其德，貞，婦人吉，夫子凶。その徳を恒常にする。正しさを守る。婦人には吉、夫には凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
婦人貞吉，從一而終也。夫子制義，從婦凶也。婦人が正しさを守って吉なのは、一人に従って終わるからである。夫は義を裁くものであり、婦人に従えば凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「其の徳を恒にす、貞なり。婦人は吉、夫子は凶」。五爻は君主の位にある陰爻で、中にありながら柔順です。その恒常さは従うことの恒常さであり、剛の二爻と応じて、最後までそれに誠を尽くします。小象はこれを一方では認め、もう一方では退けます。「婦人は一に従いて終わる」のは正しいが、「夫子は義を制す」(夫子制義)、つまり夫は何がふさわしいかを自ら決めねばならず、彼が妻のように従うのは誤りだ、と。この象から周代の家族のあり方をはぎ取れば、要点は役割にあります。同じ揺るがない忠誠も、支えることを務めとする人にとっては美徳であり、判断することを務めとする人にとっては失敗なのです。
この爻が動く場合
ここで自分がどの役割を担っているかを問うてください。支えることがあなたの役目なら、揺るがない忠誠はまさに正しいものです。決めることがあなたの役目なら、習慣から他人の判断に従うことは、あなたを裏切ります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 2爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
恆 Constancyは䷛ 28 大過 Great Excessになります
木々を沈める沢。重みで棟木がたわんでいます。中央が強く両端が弱い、非常の状況です。何かが折れるか、何かをしなければなりません。
変化後の卦28 · 大過 Great Excessdà guò恆 Constancyの六爻
この爻についての質問
- 卦 32 Constancyの六五には、どんな意味がありますか？
- 「其の徳を恒にす、貞なり。婦人は吉、夫子は凶」。五爻は君主の位にある陰爻で、中にありながら柔順です。その恒常さは従うことの恒常さであり、剛の二爻と応じて、最後までそれに誠を尽くします。小象はこれを一方では認め、もう一方では退けます。「婦人は一に従いて終わる」のは正しいが、「夫子は義を制す」(夫子制義)、つまり夫は何がふさわしいかを自ら決めねばならず、彼が妻のように従うのは誤りだ、と。この象から周代の家族のあり方をはぎ取れば、要点は役割にあります。同じ揺るがない忠誠も、支えることを務めとする人にとっては美徳であり、判断することを務めとする人にとっては失敗なのです。
- 5爻が変わると、卦 32は何になりますか？
- Constancyは卦28、大過 Great Excessになります：木々を沈める沢。重みで棟木がたわんでいます。中央が強く両端が弱い、非常の状況です。何かが折れるか、何かをしなければなりません。
- Constancyの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。