はい・いいえとしての卦33
はい・いいえの答えとしての卦33 Withdrawal
「進めるべきか」という問いに対して、Dunははっきりと否と答え、「一歩退くべきか」という問いにははっきりと然りと答えます。この卦の像はすべて、時宜を得た退き、すなわち山の上で遠ざかる天です。卦辞のいう亨通とは、うまく退くことによる亨通であって、押し進むことによるものではありません。この卦が付け加えるのは、退きには正しい仕方があるということです。恨みではなく品位をもって、そして捕らわれる前に退くことです。
変爻がその仕方を定めます。下卦では答えは「退け、ただし慎重に」です。初爻はまったく動くなと言い、二爻は持っているものを守り残りは手放せと言い、三爻は完全には去れないのだから小事にとどめよと言います。上卦では答えは「退け、そして見事に」です。四爻は好むものを離れることを、五爻は秩序立った見事な退出を、上爻は悔いを残さず自由に去ることを意味します。もし進むべきかを問うていたのなら、余地を残す爻は二爻だけであり、それも進むためではなく守るためです。
この文章は英語版から翻訳されたものです。
卦の概要
山から離れていく天。時を逃さぬ退却です。陰が育つとき、賢者は品位をもって一歩引きます。退くことで成功し、堅持することに小さな利があります。
早めに、優雅に退いてください。小人を憎まず、距離を保ちましょう。よい退却は大切なものを守ります。
卦辞
遯：亨，小利貞。遯は、通る。小さなことに正しさを守るのが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
どの爻が変わったか
動爻は答えを明確にします。遯 Withdrawalの各爻にはそれぞれのページがあります：
よくある質問
- 卦33 Withdrawalははいを意味しますか、いいえを意味しますか？
- 「進めるべきか」という問いに対して、Dunははっきりと否と答え、「一歩退くべきか」という問いにははっきりと然りと答えます。この卦の像はすべて、時宜を得た退き、すなわち山の上で遠ざかる天です。卦辞のいう亨通とは、うまく退くことによる亨通であって、押し進むことによるものではありません。この卦が付け加えるのは、退きには正しい仕方があるということです。恨みではなく品位をもって、そして捕らわれる前に退くことです。
- 第 33 卦 遯 Withdrawal の意味は？
- 山から離れていく天。時を逃さぬ退却です。陰が育つとき、賢者は品位をもって一歩引きます。退くことで成功し、堅持することに小さな利があります。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。