卦 33、4爻
九四Withdrawalの4爻
九四 · 遯 dùn
愛するものから退く君子手放すこと
爻辭 爻辞
好遯，君子吉，小人否。好ましく遯れる。君子は吉、小人はそうではない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
君子好遯，小人否也。君子は好ましく遯れるが、小人はそうではないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
好むところがありながら退きます。四爻は天である上卦のQianに入っており、下の初爻と応じています。初爻こそ、この爻が心を寄せる相手です。爻辞は、君子はそこから身を引いて吉を得られるが、小人にはできない（小人否）と言います。小象もこの対比を和らげることなく繰り返します。この爻は陰位にある陽爻で、強くても硬すぎず、それはまさにこの退きが求める資質です。つらいと感じるだけの情があり、それでもやり遂げるだけの克己心がある。程頤（程伊川）はこれを、意志が心情に打ち勝てるかどうかの試しだと言います。
この爻が動く場合
執着しているものからは、まだきれいに離れられるうちに離れてください。感じている難しさは決断の重さを示すものであって、決断に反対する理由ではありません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
遯 Withdrawalは䷴ 53 漸 Gradual Advanceになります
山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
変化後の卦53 · 漸 Gradual Advancejiàn遯 Withdrawalの六爻
この爻についての質問
- 卦 33 Withdrawalの九四には、どんな意味がありますか？
- 好むところがありながら退きます。四爻は天である上卦のQianに入っており、下の初爻と応じています。初爻こそ、この爻が心を寄せる相手です。爻辞は、君子はそこから身を引いて吉を得られるが、小人にはできない（小人否）と言います。小象もこの対比を和らげることなく繰り返します。この爻は陰位にある陽爻で、強くても硬すぎず、それはまさにこの退きが求める資質です。つらいと感じるだけの情があり、それでもやり遂げるだけの克己心がある。程頤（程伊川）はこれを、意志が心情に打ち勝てるかどうかの試しだと言います。
- 4爻が変わると、卦 33は何になりますか？
- Withdrawalは卦53、漸 Gradual Advanceになります：山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
- Withdrawalの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。