卦 33、3爻
九三Withdrawalの3爻
九三 · 遯 dùn
絡め取られた退き疲弊小事のみ
爻辭 爻辞
係遯，有疾厲，畜臣妾吉。つながれた遯。病があって危うい。臣妾を養うには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
係遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。つながれた遯の危うさは、病があって疲れるのである。臣妾を養うには吉とは、大事にはならないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
縛られた退きです。三爻は山であるGenの頂にある陽爻で、すぐ下の二つの陰爻の上に乗っています。ほかの陽爻とともに退きたいのに、つながりに引き留められているのです。爻辞はこれが病と危うさをもたらすと言い、小象はその危うさとは苦しみと疲弊である（有疾憊）と説明します。後半は、こうした位置に唯一ふさわしいことを示します。「臣妾を畜う」、すなわち家の中を整え、身近な小さな事柄に当たることです。小象は「大事に可ならず」（不可大事）とも付け加えます。
この爻が動く場合
人に頼られていてきれいに去れないのなら、その人たちをよく世話し、大きな野心は今はわきに置いてください。義務に引きずられて長引く退きは、心身をすり減らします。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
遯 Withdrawalは䷋ 12 否 Blockageになります
天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
変化後の卦12 · 否 Blockagepǐ遯 Withdrawalの六爻
この爻についての質問
- 卦 33 Withdrawalの九三には、どんな意味がありますか？
- 縛られた退きです。三爻は山であるGenの頂にある陽爻で、すぐ下の二つの陰爻の上に乗っています。ほかの陽爻とともに退きたいのに、つながりに引き留められているのです。爻辞はこれが病と危うさをもたらすと言い、小象はその危うさとは苦しみと疲弊である（有疾憊）と説明します。後半は、こうした位置に唯一ふさわしいことを示します。「臣妾を畜う」、すなわち家の中を整え、身近な小さな事柄に当たることです。小象は「大事に可ならず」（不可大事）とも付け加えます。
- 3爻が変わると、卦 33は何になりますか？
- Withdrawalは卦12、否 Blockageになります：天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
- Withdrawalの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。