卦 33、5爻
九五Withdrawalの5爻
九五 · 遯 dùn
見事な退き正しい時機正しい志
爻辭 爻辞
嘉遯，貞吉。美しく遯れる。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
嘉遯貞吉，以正志也。美しく遯れて正しさを守れば吉とは、志を正しくするからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
見事な退きであり、正しさを守れば吉です。五爻はこの卦の主であり、陽爻で中を得て位も正しく、二の陰爻がこれに応じています。彖伝はこの爻について「剛、位に当たりて応じ、時と行う」と述べます。ここからの退きは逃亡でも見捨てることでもありません。君主はふさわしい時に、ふさわしい人々と結ばれたまま、秩序正しく一歩退くのです。小象は吉の理由を「志を正しくするを以てなり」（以正志也）と示します。
この爻が動く場合
立場が損なわれていない今のうちに、公然と、秩序立てて一歩退いてください。強い位置から正しい時に行う退きこそ、のちに人が賢明だったと語るものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 2爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
遯 Withdrawalは䷷ 56 旅 Travelingになります
山の上の火。長くはとどまらない旅人です。小さな成功。貞しければ旅人に幸いがあります――慎み深く、正しく、資源と道連れに気を配ることです。
変化後の卦56 · 旅 Travelinglǚ遯 Withdrawalの六爻
この爻についての質問
- 卦 33 Withdrawalの九五には、どんな意味がありますか？
- 見事な退きであり、正しさを守れば吉です。五爻はこの卦の主であり、陽爻で中を得て位も正しく、二の陰爻がこれに応じています。彖伝はこの爻について「剛、位に当たりて応じ、時と行う」と述べます。ここからの退きは逃亡でも見捨てることでもありません。君主はふさわしい時に、ふさわしい人々と結ばれたまま、秩序正しく一歩退くのです。小象は吉の理由を「志を正しくするを以てなり」（以正志也）と示します。
- 5爻が変わると、卦 33は何になりますか？
- Withdrawalは卦56、旅 Travelingになります：山の上の火。長くはとどまらない旅人です。小さな成功。貞しければ旅人に幸いがあります――慎み深く、正しく、資源と道連れに気を配ることです。
- Withdrawalの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。