はい・いいえとしての卦38
はい・いいえの答えとしての卦38 Divergence
対立疎遠相違
大きな「すべきか」に対して、Kuiは「まだです、そして一度にではなく」と答え、小さな「すべきか」には然りと答えます。卦辞の「小事には吉」は的確です。乖Liの時に成功するのは、控えめで、少しずつの、局所的な事柄なのです。皆の合意を必要とすることや、誰が正しいかを決着させる直接の対決は、火と水の問題にぶつかります。両者は逆方向に動いており、無理に一緒にすることはできません。この卦が約束するのは、乖Liは一時的なものであり、疑いは頂点に達すれば解けていくということです。
変爻がその歩みの速さを定めます。下卦では答えは、待ち、経路を開いておくことです。初爻はおのずから戻るのに任せよと言い、二爻は間接の道を行けと言い、三爻は今は動けず、ただ耐えるしかないと言います。上卦では答えは然りへと転じます。四爻は見つけた味方とともに進めと言い、五爻は前へ進め、咎はないと言い、上爻は恐れているものは見かけどおりではない、構えを解けば道が開けると言います。
この文章は英語版から翻訳されたものです。
卦の概要
昇る火と沈む沢。二つが離れていきます。対立――よいのは小さな事だけ。しかし相違には用があります。天と地は異なりながら、なお協働するのですから。
一致を強いないでください。小さな共通点を見つけ、自分らしさを保ち、誤解は時とともに解けるに任せましょう。
卦辞
睽：小事吉。睽は、小さなことには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
どの爻が変わったか
動爻は答えを明確にします。睽 Divergenceの各爻にはそれぞれのページがあります：
よくある質問
- 卦38 Divergenceははいを意味しますか、いいえを意味しますか？
- 大きな「すべきか」に対して、Kuiは「まだです、そして一度にではなく」と答え、小さな「すべきか」には然りと答えます。卦辞の「小事には吉」は的確です。乖Liの時に成功するのは、控えめで、少しずつの、局所的な事柄なのです。皆の合意を必要とすることや、誰が正しいかを決着させる直接の対決は、火と水の問題にぶつかります。両者は逆方向に動いており、無理に一緒にすることはできません。この卦が約束するのは、乖Liは一時的なものであり、疑いは頂点に達すれば解けていくということです。
- 第 38 卦 睽 Divergence の意味は？
- 昇る火と沈む沢。二つが離れていきます。対立――よいのは小さな事だけ。しかし相違には用があります。天と地は異なりながら、なお協働するのですから。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。