卦 40、3爻
六三Releaseの3爻
六三 · 解 xiè
車に乗る荷担ぎ盗賊を招く自ら招いたもの
爻辭 爻辞
負且乘，致寇至，貞吝。荷を背負いながら車に乗る。盗賊を招き寄せる。正しくても恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
負且乘，亦可醜也，自我致戎，又誰咎也。荷を背負いながら車に乗るとは、やはり恥ずべきことである。自ら兵を招いて、また誰を咎めようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
負いてかつ乗る。荷を背負った担ぎ手が車に乗っているのです。自ら盗賊を招き寄せ、正しさを守っても結局は吝となります。三爻は水であるKanの頂にある陽位の陰爻で、二の剛爻の上に乗り、四の剛爻を背に負っています。身分を超えた位置にいて、資格のないものを見せびらかしている小人の姿です。繋辞伝はこの爻を引いて、乱れがいかに招かれるかを説きます。ふさわしくない者に宝を見せることによってです。小象は容赦なく、これは「醜ずべきなり」（可醜）と言い、「我より戎を致す、また誰をか咎めん」（自我致戎，又誰咎也）と述べます。
この爻が動く場合
得るに値しない位置を占めていたり、得ていない優位を見せびらかしていたりするなら、誰かに奪われる前に、自分からそこを降りてください。続いて起こる面倒は、自ら招いたものになってしまいます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
解 Releaseは䷟ 32 恆 Constancyになります
ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
変化後の卦32 · 恆 Constancyhéng解 Releaseの六爻
この爻についての質問
- 卦 40 Releaseの六三には、どんな意味がありますか？
- 負いてかつ乗る。荷を背負った担ぎ手が車に乗っているのです。自ら盗賊を招き寄せ、正しさを守っても結局は吝となります。三爻は水であるKanの頂にある陽位の陰爻で、二の剛爻の上に乗り、四の剛爻を背に負っています。身分を超えた位置にいて、資格のないものを見せびらかしている小人の姿です。繋辞伝はこの爻を引いて、乱れがいかに招かれるかを説きます。ふさわしくない者に宝を見せることによってです。小象は容赦なく、これは「醜ずべきなり」（可醜）と言い、「我より戎を致す、また誰をか咎めん」（自我致戎，又誰咎也）と述べます。
- 3爻が変わると、卦 40は何になりますか？
- Releaseは卦32、恆 Constancyになります：ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
- Releaseの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。