卦 49、1爻
初九Reformの1爻
初九 · 革 gé
固く縛るまだその時ではない踏みとどまる
爻辭 爻辞
鞏用黃牛之革。黄牛の革で固く縛る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
鞏用黃牛，不可以有為也。黄牛の革で固く縛るとは、まだ何かをなすべきではないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Revolution（革）の最下の爻は「黄牛の革で縛る」と言います。黄は中央の色、牛は最も従順な動物、そしてその革はこれ以上ない丈夫な紐です。変化のまさに始まりにおいては、何ひとつ緩めてはならないということです。初爻は最下位にある陽爻で、上に応ずる爻がありません（四爻も陽）。力はあっても、共に動く相手がいないのです。小象ははっきりと 不可以有為、まだ何事も為すことはできない、と述べます。変革が人々に信じられるには「日が満ちる」ことが必要ですが、この爻はその日からはるかに遠いところにいます。
この爻が動く場合
何を変えるべきかがどれほど明確に見えていても、今は自分の立場を守り、自らの振る舞いを安定させる時です。今動けば、支えのない力押しになってしまいます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
革 Reformは䷞ 31 咸 Sensingになります
山の上の沢。山は譲り、沢はそれを潤します――互いに引き合う力です。成功、妻を迎えるのはよい。心を空にした本物の受容から生まれる感化です。
変化後の卦31 · 咸 Sensingxián革 Reformの六爻
この爻についての質問
- 卦 49 Reformの初九には、どんな意味がありますか？
- Revolution（革）の最下の爻は「黄牛の革で縛る」と言います。黄は中央の色、牛は最も従順な動物、そしてその革はこれ以上ない丈夫な紐です。変化のまさに始まりにおいては、何ひとつ緩めてはならないということです。初爻は最下位にある陽爻で、上に応ずる爻がありません（四爻も陽）。力はあっても、共に動く相手がいないのです。小象ははっきりと 不可以有為、まだ何事も為すことはできない、と述べます。変革が人々に信じられるには「日が満ちる」ことが必要ですが、この爻はその日からはるかに遠いところにいます。
- 1爻が変わると、卦 49は何になりますか？
- Reformは卦31、咸 Sensingになります：山の上の沢。山は譲り、沢はそれを潤します――互いに引き合う力です。成功、妻を迎えるのはよい。心を空にした本物の受容から生まれる感化です。
- Reformの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。