卦 49、4爻
九四Reformの4爻
九四 · 革 gé
命を改める信頼悔いが消える
爻辭 爻辞
悔亡，有孚改命，吉。悔いは消える。まことがあって命を改める。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
改命之吉，信志也。命を改める吉は、志が信じられるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「悔い亡ぶ。孚有りて命を改む。吉」。四爻は火から沢へ、下卦から上卦へと渡る位置にあり、この渡りこそが革命そのものです。古い秩序はここで取って代わられます。陰位にある陽爻なので形式上は正しくなく、だから本文は悔いから始まります。しかし変化が信頼されているために、その悔いは消えるのです。改命 は湯王と武王が王朝を覆したことを指す言葉で、小象はそれが成功する理由を 信志、人々がその志を信じることだと述べます。Zhu Xi は、この爻が君主のすぐ下にあって君主の信任を得ているので、他の場所なら僭越となることが、ここでは委任になると指摘しています。
この爻が動く場合
今こそ変化をやり遂げる時です。影響を受ける人々があなたの動機を信じていれば、それは定着します。行動の前に、その意図をはっきりと示してください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
革 Reformは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì革 Reformの六爻
この爻についての質問
- 卦 49 Reformの九四には、どんな意味がありますか？
- 「悔い亡ぶ。孚有りて命を改む。吉」。四爻は火から沢へ、下卦から上卦へと渡る位置にあり、この渡りこそが革命そのものです。古い秩序はここで取って代わられます。陰位にある陽爻なので形式上は正しくなく、だから本文は悔いから始まります。しかし変化が信頼されているために、その悔いは消えるのです。改命 は湯王と武王が王朝を覆したことを指す言葉で、小象はそれが成功する理由を 信志、人々がその志を信じることだと述べます。Zhu Xi は、この爻が君主のすぐ下にあって君主の信任を得ているので、他の場所なら僭越となることが、ここでは委任になると指摘しています。
- 4爻が変わると、卦 49は何になりますか？
- Reformは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Reformの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。