卦 49、6爻
上六Reformの6爻
上六 · 革 gé
豹の斑紋面を改める止まって守る
爻辭 爻辞
君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。君子は豹のように変わり、小人は顔つきを革める。征けば凶、とどまって正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。君子が豹のように変わるとは、その文が美しいのである。小人が顔つきを革めるとは、順って君に従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Revolution の頂点では、大きな仕事はすでに終わっています。「君子は豹変し、小人は面を革む」。豹の斑紋は虎の縞より細やかで、小象はこれを 蔚、輝かしいというより優美なものと呼びます。これは主たる変化そのものではなく、その後に続く仕上げだからです。小人たちは 革面、外面の態度を改めて従い、順以從君 となります。小象は彼らの心までが変わったとは言っていません。そこで本文は「征けば凶、居りて貞なれば吉」と戒めます。上爻は Dui の終わりにある陰爻で、ここでさらに革命を推し進めれば、革命のための革命になってしまいます。
この爻が動く場合
変化は行くべきところまで行きました。今あるものを磨き上げ、決して心から賛同することのない人々の外面的な従順は受け入れて、新たな一巡を始めないことです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
革 Reformは䷌ 13 同人 People Unitedになります
天へ昇る火。人々が広い野に集います。仲間の結びつきは、閉じた派閥ではなく、公明で筋の通ったものであるときに成功し、大きな事業を可能にします。
変化後の卦13 · 同人 People Unitedtóng rén革 Reformの六爻
この爻についての質問
- 卦 49 Reformの上六には、どんな意味がありますか？
- Revolution の頂点では、大きな仕事はすでに終わっています。「君子は豹変し、小人は面を革む」。豹の斑紋は虎の縞より細やかで、小象はこれを 蔚、輝かしいというより優美なものと呼びます。これは主たる変化そのものではなく、その後に続く仕上げだからです。小人たちは 革面、外面の態度を改めて従い、順以從君 となります。小象は彼らの心までが変わったとは言っていません。そこで本文は「征けば凶、居りて貞なれば吉」と戒めます。上爻は Dui の終わりにある陰爻で、ここでさらに革命を推し進めれば、革命のための革命になってしまいます。
- 6爻が変わると、卦 49は何になりますか？
- Reformは卦13、同人 People Unitedになります：天へ昇る火。人々が広い野に集います。仲間の結びつきは、閉じた派閥ではなく、公明で筋の通ったものであるときに成功し、大きな事業を可能にします。
- Reformの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。