卦 51、1爻
初九Shock (Thunder)の1爻
初九 · 震 zhèn
最初の衝撃恐れの後の笑い見いだされた法則
爻辭 爻辞
震來虩虩，後笑言啞啞，吉。震が来ておののき、やがて笑い声が和やかに起こる。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。震が来ておののくとは、恐れが福をもたらすのである。笑い声が和やかに起こるとは、後に法則があるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Thunder（震）の最下の爻は、卦辞をほぼそのまま繰り返します。「震来たりて虩虩たり。後に笑言啞啞たり。吉」。初爻はこの卦の主で、二つの陰爻の下から昇って卦全体を動かす唯一の陽爻です。重なった卦の中では、最初の雷鳴にあたります。虩虩 は驚いて身構える人の様子で、笑いはその後に来るのであって、恐れの代わりに来るのではありません。小象はこの順序に意味を与えます。恐れが福をもたらし（恐致福）、後の朗らかな語らいは法則が見いだされたことを意味します（後有則）。生かされた恐れは秩序になるのです。
この爻が動く場合
衝撃にはきちんと怯え、何かをする前にまわりを見渡してください。その後に訪れる落ち着きは、何もなかったふりをすることではなく、驚きを経ることで得られるものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
震 Shock (Thunder)は䷏ 16 豫 Delightになります
地から躍り出る雷。音楽、熱意、時に調和した動きです。助け手を立て、物事を動かし始めるのによい時です。
変化後の卦16 · 豫 Delightyù震 Shock (Thunder)の六爻
この爻についての質問
- 卦 51 Shock (Thunder)の初九には、どんな意味がありますか？
- Thunder（震）の最下の爻は、卦辞をほぼそのまま繰り返します。「震来たりて虩虩たり。後に笑言啞啞たり。吉」。初爻はこの卦の主で、二つの陰爻の下から昇って卦全体を動かす唯一の陽爻です。重なった卦の中では、最初の雷鳴にあたります。虩虩 は驚いて身構える人の様子で、笑いはその後に来るのであって、恐れの代わりに来るのではありません。小象はこの順序に意味を与えます。恐れが福をもたらし（恐致福）、後の朗らかな語らいは法則が見いだされたことを意味します（後有則）。生かされた恐れは秩序になるのです。
- 1爻が変わると、卦 51は何になりますか？
- Shock (Thunder)は卦16、豫 Delightになります：地から躍り出る雷。音楽、熱意、時に調和した動きです。助け手を立て、物事を動かし始めるのによい時です。
- Shock (Thunder)の1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。