卦 51、6爻
上六Shock (Thunder)の6爻
上六 · 震 zhèn
震え隣人への戒め控える
爻辭 爻辞
震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。震に縮み上がり、目はきょろきょろと見回す。征けば凶。震がわが身ではなくその隣に及ぶなら、咎はない。婚姻には言葉がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
震索索，中未得也。雖凶无咎，畏鄰戒也。震に縮み上がるとは、中をまだ得ていないのである。凶ではあるが咎がないとは、隣を畏れて戒めるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
重なった雷の頂で、本文はこう言います。「震いて索索たり、視ること矍矍たり。征けば凶。震その躬に于いてせず、その鄰に于いてすれば咎なし。婚媾言あり」。上爻は最後の端にある陰爻で、中を外れており、小象は 中未得也、中庸を得ていない、と言います。索索 は恐れに消耗した人の様子、矍矍 は落ち着かずに泳ぐ目です。その状態で行動するのは悪いことです。この爻の出口は奇妙で、しかも的確です。雷が自分ではなく隣人（五爻）を打ったのなら、そこから戒めを受け取ってじっとしていること、畏鄰戒也 です。それでも、最も近しい者たち、婚媾 は何か言いたいことがあるでしょう。
この爻が動く場合
恐れが疲弊に変わるところまで来ているので、動かないでください。身近な人に起きたばかりのことから戒めを受け取り、じっとしていれば多少の批判を招くことも受け入れてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
震 Shock (Thunder)は䷔ 21 噬嗑 Biting Togetherになります
雷と稲妻。障害物を噛み締める顎です。何かが邪魔をしており、噛み砕かねばなりません。裁きを行うのによい時です。
変化後の卦21 · 噬嗑 Biting Togethershì kè震 Shock (Thunder)の六爻
この爻についての質問
- 卦 51 Shock (Thunder)の上六には、どんな意味がありますか？
- 重なった雷の頂で、本文はこう言います。「震いて索索たり、視ること矍矍たり。征けば凶。震その躬に于いてせず、その鄰に于いてすれば咎なし。婚媾言あり」。上爻は最後の端にある陰爻で、中を外れており、小象は 中未得也、中庸を得ていない、と言います。索索 は恐れに消耗した人の様子、矍矍 は落ち着かずに泳ぐ目です。その状態で行動するのは悪いことです。この爻の出口は奇妙で、しかも的確です。雷が自分ではなく隣人（五爻）を打ったのなら、そこから戒めを受け取ってじっとしていること、畏鄰戒也 です。それでも、最も近しい者たち、婚媾 は何か言いたいことがあるでしょう。
- 6爻が変わると、卦 51は何になりますか？
- Shock (Thunder)は卦21、噬嗑 Biting Togetherになります：雷と稲妻。障害物を噛み締める顎です。何かが邪魔をしており、噛み砕かねばなりません。裁きを行うのによい時です。
- Shock (Thunder)の6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。