卦 54、3爻
六三Marrying the Younger Sisterの3爻
六三 · 歸妹 guī mèi
迎えを待つ誤った足場より少ないもので甘んじる
爻辭 爻辞
歸妹以須，反歸以娣。妹を嫁がせるのに待たせる。立ち返って側室として嫁ぐ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
歸妹以須，未當也。妹を嫁がせるのに待たせるとは、まだ当を得ていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「妹を帰がしむるに須を以てす。反りて帰ぐに娣を以てす」。須 は待つこと、あるいは身分の低い侍女と読まれます。いずれにせよ三爻は、喜びの八卦である Dui の頂にある陽位の陰爻で、二つの剛の爻の上に乗り、上に応ずる爻がありません（上爻も陰）。位置が見合う以上のものを望みながら、それを確保するものが何もないので、最後には最初から得られたはずの一段低い場所を受け入れることになります。小象はただ 未當也、ふさわしくない、と言うのみです。本文は吉凶の判断を示しません。この逆転こそが判断なのです。
この爻が動く場合
状況が与えてくれない地位にこだわり続けると、結局は低いほうの地位を、より遅く、より見苦しく受け取ることになります。副次的な立場を受け入れられるかどうかを今決め、受け入れられるのなら、すっきりと引き受けてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
歸妹 Marrying the Younger Sisterは䷡ 34 大壯 Great Vigorになります
天の上の雷。大きな力が動き出しています。正しく貫くのがよい。本当の力は礼の範囲にとどまります。垣根に角を突っ込む羊は動けなくなります。
変化後の卦34 · 大壯 Great Vigordà zhuàng歸妹 Marrying the Younger Sisterの六爻
この爻についての質問
- 卦 54 Marrying the Younger Sisterの六三には、どんな意味がありますか？
- 「妹を帰がしむるに須を以てす。反りて帰ぐに娣を以てす」。須 は待つこと、あるいは身分の低い侍女と読まれます。いずれにせよ三爻は、喜びの八卦である Dui の頂にある陽位の陰爻で、二つの剛の爻の上に乗り、上に応ずる爻がありません（上爻も陰）。位置が見合う以上のものを望みながら、それを確保するものが何もないので、最後には最初から得られたはずの一段低い場所を受け入れることになります。小象はただ 未當也、ふさわしくない、と言うのみです。本文は吉凶の判断を示しません。この逆転こそが判断なのです。
- 3爻が変わると、卦 54は何になりますか？
- Marrying the Younger Sisterは卦34、大壯 Great Vigorになります：天の上の雷。大きな力が動き出しています。正しく貫くのがよい。本当の力は礼の範囲にとどまります。垣根に角を突っ込む羊は動けなくなります。
- Marrying the Younger Sisterの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。