卦 59、2爻
九二Dispersingの2爻
九二 · 渙 huàn
支えへ急ぐ離散のさなか悔いが消える
爻辭 爻辞
渙奔其机，悔亡。渙のとき、その机に走り寄る。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
渙奔其机，得愿也。渙のときその机に走り寄るとは、願いを得るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
二爻は水である Kan の中央にある剛の爻で、彖伝の言う「剛来たりて窮まらず」の爻です。離散のさなかに、それは「その机に奔る」（奔其機）のです。机（ji）とは寄りかかる低い台や腰掛けのことで、多くの注釈者はこれを下にある弱い初爻、まわりのすべてが散っていく中でこの爻が身を休められる場所と読んでいます。危険の八卦の中で陰位にある陽爻であれば悔いがあるはずですが、自分を安定させてくれるものへと駆けつけることで、その悔いは消えます。小象は、それが「願うところを得る」（得願）と言います。解体の時にあっては、願いとはただ、しっかり立てる場所なのです。
この爻が動く場合
まわりのすべてが散っていくときは、自分を安定させてくれるもの、たとえば人や習慣や落ち着いた拠点へと素早く向かい、そこから取り組んでください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 5爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
渙 Dispersingは䷓ 20 觀 Observationになります
地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
変化後の卦20 · 觀 Observationguān渙 Dispersingの六爻
この爻についての質問
- 卦 59 Dispersingの九二には、どんな意味がありますか？
- 二爻は水である Kan の中央にある剛の爻で、彖伝の言う「剛来たりて窮まらず」の爻です。離散のさなかに、それは「その机に奔る」（奔其機）のです。机（ji）とは寄りかかる低い台や腰掛けのことで、多くの注釈者はこれを下にある弱い初爻、まわりのすべてが散っていく中でこの爻が身を休められる場所と読んでいます。危険の八卦の中で陰位にある陽爻であれば悔いがあるはずですが、自分を安定させてくれるものへと駆けつけることで、その悔いは消えます。小象は、それが「願うところを得る」（得願）と言います。解体の時にあっては、願いとはただ、しっかり立てる場所なのです。
- 2爻が変わると、卦 59は何になりますか？
- Dispersingは卦20、觀 Observationになります：地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
- Dispersingの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。