卦 6、1爻
初六Disputeの1爻
初六 · 訟 sòng
長引かせない少しの言葉終わりに明らか
爻辭 爻辞
不永所事，小有言，終吉。争い事を長引かせない。少し言葉で非難されるが、終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不永所事，訟不可長也。雖小有言，其辯明也。争い事を長引かせないとは、訟は長引かせてはならないのである。少し言葉で非難されても、その弁明は明らかである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「事とするところを永くせず。小しく言あり。終に吉」。初爻はKanの最下位にある陰で、弱く、争いのごく初めにいます。強い四爻と応じているので、自分より強い相手との争いであり、爻辞の助言は早めに手を引くことです。いくらか批判は起こります。引き下がったと考える人々の小さな言葉です。しかし小象伝は、争いは「長引かせてはならない」(訟不可長也)と言い、言葉はあっても「その弁は明らか」(其辯明也)だと述べます。早めにやめる人は、自分が正しかったと言える立場を保てるのです。程頤によれば、争いの始めにいる弱い側は、それを続けないことによって勝つのです。
この爻が動く場合
意見の食い違いは、小さいうちに手放しましょう。折れたと言われるかもしれませんが、あなたが正しかった点ははっきりと残り、事はよい形で終わります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
訟 Disputeは䷉ 10 履 Steppingになります
沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
変化後の卦10 · 履 Steppinglǚ訟 Disputeの六爻
この爻についての質問
- 卦 6 Disputeの初六には、どんな意味がありますか？
- 「事とするところを永くせず。小しく言あり。終に吉」。初爻はKanの最下位にある陰で、弱く、争いのごく初めにいます。強い四爻と応じているので、自分より強い相手との争いであり、爻辞の助言は早めに手を引くことです。いくらか批判は起こります。引き下がったと考える人々の小さな言葉です。しかし小象伝は、争いは「長引かせてはならない」(訟不可長也)と言い、言葉はあっても「その弁は明らか」(其辯明也)だと述べます。早めにやめる人は、自分が正しかったと言える立場を保てるのです。程頤によれば、争いの始めにいる弱い側は、それを続けないことによって勝つのです。
- 1爻が変わると、卦 6は何になりますか？
- Disputeは卦10、履 Steppingになります：沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
- Disputeの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。