卦 6、2爻
九二Disputeの2爻
九二 · 訟 sòng
勝てない争い帰る町は救われる
爻辭 爻辞
不克訟，歸而逋，其邑人三百戶，无眚。訟に勝てず、帰って逃れる。その邑の人は三百戸。災いはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不克訟，歸逋竄也。自下訟上，患至掇也。訟に勝てず、帰って逃げ隠れる。下から上を訴えるのは、災いを自ら拾い取るようなものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「訟に克たず。帰りて逋る。その邑人三百戸、眚なし」。二爻はKanの真ん中にある陽で、強く中にありますが、応じる相手である五爻の君主と争っています。この卦の中で、どうしても勝てない唯一の爻です。爻辞は退くことを恥とは呼びません。それは「帰る」ことであり、その人が退くからこそ、その共同体全体が災いを免れるのです。小象伝は構造上の過ちをはっきり述べます。「下より上を訟う、患いの至ること掇うがごとし」(自下訟上，患至掇也)。落ちた果実を拾うように、たやすく災いを拾ってしまうのです。朱熹は三百戸を、放っておかれるほどささやかな小さな領地と読みます。
この爻が動く場合
あなたは目上の人と争っており、勝つことはできません。あなたを頼りにしている人々がその代償に巻き込まれる前に、自分の持ち場へ退きましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 5爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
訟 Disputeは䷋ 12 否 Blockageになります
天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
変化後の卦12 · 否 Blockagepǐ訟 Disputeの六爻
この爻についての質問
- 卦 6 Disputeの九二には、どんな意味がありますか？
- 「訟に克たず。帰りて逋る。その邑人三百戸、眚なし」。二爻はKanの真ん中にある陽で、強く中にありますが、応じる相手である五爻の君主と争っています。この卦の中で、どうしても勝てない唯一の爻です。爻辞は退くことを恥とは呼びません。それは「帰る」ことであり、その人が退くからこそ、その共同体全体が災いを免れるのです。小象伝は構造上の過ちをはっきり述べます。「下より上を訟う、患いの至ること掇うがごとし」(自下訟上，患至掇也)。落ちた果実を拾うように、たやすく災いを拾ってしまうのです。朱熹は三百戸を、放っておかれるほどささやかな小さな領地と読みます。
- 2爻が変わると、卦 6は何になりますか？
- Disputeは卦12、否 Blockageになります：天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
- Disputeの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。