卦 6、4爻
九四Disputeの4爻
九四 · 訟 sòng
勝てない争い引き返す考えを改める
爻辭 爻辞
不克訟，復即命渝，安貞吉。訟に勝てず、立ち返って天命につき、改めて安んじ正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
復即命，渝安貞；不失也。立ち返って天命につき、改めて安んじ正しさを守るとは、失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「訟に克たず。復りて命に即き、渝わる。貞に安んずれば吉」。四爻は陰の位にある陽で、上卦Qianの最初の爻であり、強いものの位置が合っていません。争いたいのです。応じる相手である下の弱い初爻とも、隣の君主とも。しかしどちらの争いにも、名誉ある形では勝てません。初爻は戦うには弱すぎ、五爻は正しすぎるからです。そこで、退くよりもよいことをします。変わる(渝)のです。正しいもの(命)に立ち返ります。小象伝は、立ち返って安らかな貞に変わることで「失うものはない」(不失也)と言います。王弼によれば、これは争いが自分の力に見合わないと気づく強い人です。
この爻が動く場合
押し通すことはできても、手にする価値のあるものは何も得られません。向きを変え、正当な結果を受け入れ、自分の構えを改めましょう。そうしても何も失いません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
訟 Disputeは䷺ 59 渙 Dispersingになります
水の上の風。散らすことです。成功。王は廟に至り、大河を渡るのがよい――硬直、利己心、分裂を散らして、人々が共有するもののまわりに集い直すのです。
変化後の卦59 · 渙 Dispersinghuàn訟 Disputeの六爻
この爻についての質問
- 卦 6 Disputeの九四には、どんな意味がありますか？
- 「訟に克たず。復りて命に即き、渝わる。貞に安んずれば吉」。四爻は陰の位にある陽で、上卦Qianの最初の爻であり、強いものの位置が合っていません。争いたいのです。応じる相手である下の弱い初爻とも、隣の君主とも。しかしどちらの争いにも、名誉ある形では勝てません。初爻は戦うには弱すぎ、五爻は正しすぎるからです。そこで、退くよりもよいことをします。変わる(渝)のです。正しいもの(命)に立ち返ります。小象伝は、立ち返って安らかな貞に変わることで「失うものはない」(不失也)と言います。王弼によれば、これは争いが自分の力に見合わないと気づく強い人です。
- 4爻が変わると、卦 6は何になりますか？
- Disputeは卦59、渙 Dispersingになります：水の上の風。散らすことです。成功。王は廟に至り、大河を渡るのがよい――硬直、利己心、分裂を散らして、人々が共有するもののまわりに集い直すのです。
- Disputeの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。