卦 6、3爻
六三Disputeの3爻
六三 · 訟 sòng
旧徳に食む貞にして危うし功を求めない
爻辭 爻辞
食舊德，貞厲，終吉，或從王事，无成。旧来の徳に養われる。正しさを守れば危ういが、終わりには吉。あるいは王の事に従うなら、成し遂げたとしない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
食舊德，從上吉也。旧来の徳に養われるとは、上に従えば吉なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「旧徳に食む。貞なれば厲うけれども終に吉。或いは王事に従うも、成すことなし」。三爻はKanの最上位にある陽の位の陰で、二本の強い爻にはさまれた厳しい位置にある弱い爻であり、強い上爻と応じています。この爻はまったく争いません。すでに持っているもの、争いが始まる前に得た功績で生きていくのです。位置は危ういものの、結末はよいものになります。小象伝は「旧徳に食む」を「上に従えば吉」(從上吉也)と読みます。隣の爻と戦うのではなく、応じる相手に身を寄せるのです。最後の句はKunの三爻の繰り返しです。仕事は果たし、手柄は取らず、その奪い合いには加わらないことです。
この爻が動く場合
争いには加わらないことです。すでに得たものを頼りに、自分の役割を果たし続け、手柄は奪い合いたい人に任せましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 6爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
訟 Disputeは䷫ 44 姤 Encounterになります
天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
変化後の卦44 · 姤 Encountergòu訟 Disputeの六爻
この爻についての質問
- 卦 6 Disputeの六三には、どんな意味がありますか？
- 「旧徳に食む。貞なれば厲うけれども終に吉。或いは王事に従うも、成すことなし」。三爻はKanの最上位にある陽の位の陰で、二本の強い爻にはさまれた厳しい位置にある弱い爻であり、強い上爻と応じています。この爻はまったく争いません。すでに持っているもの、争いが始まる前に得た功績で生きていくのです。位置は危ういものの、結末はよいものになります。小象伝は「旧徳に食む」を「上に従えば吉」(從上吉也)と読みます。隣の爻と戦うのではなく、応じる相手に身を寄せるのです。最後の句はKunの三爻の繰り返しです。仕事は果たし、手柄は取らず、その奪い合いには加わらないことです。
- 3爻が変わると、卦 6は何になりますか？
- Disputeは卦44、姤 Encounterになります：天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
- Disputeの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。