Hexagrama 1, linha 6
上九Linha 6 de Heaven
Nove no topo · 乾 qián
爻辭 O texto da linha
亢龍有悔。Dragão que subiu alto demais: terá de que se arrepender.
Tradução de TianEon (do original chinês)
亢龍有悔，盈不可久也。Dragão que subiu alto demais terá de que se arrepender: o que está cheio não pode durar.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
O dragão voou alto demais: 'o dragão arrogante terá motivo para se arrepender'. No topo das seis linhas yang não há para onde subir mais, e o único movimento que resta é a descida. A sexta linha é yang em lugar yin, além do centro e fora do assento do soberano, sem nada que lhe corresponda embaixo. A pequena Imagem enuncia a lei por trás disso: o que está cheio não pode durar (盈不可久也). O Wenyan descreve a pessoa que 'sabe avançar, mas não recuar; sabe segurar, mas não soltar', e diz que é por isso que a linha termina em arrependimento e não em desastre — o arrependimento é a lição do excesso, e ela pode ser aprendida.
Se esta linha estiver em movimento
Você foi até onde este caminho vai; recue um passo antes que as circunstâncias o puxem para trás e trate qualquer arrependimento como informação, não como sentença.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- Pertence ao trigrama superior 乾 Qian (o Criativo) (céu).
- Não tem correspondência (無應) com a linha 3: ambas as linhas são yang, então esta linha precisa encontrar apoio nas vizinhas ou em si mesma.
之卦 Quando esta linha se move
乾 Heaven torna-se ䷪ 43 夬 Decisiveness
O lago erguido até o céu: o aguaceiro prestes a cair. Cinco linhas yang resolvem remover o último yin: declare abertamente na corte, fique alerta e não confie nas armas.
No que se transforma43 · 夬 DecisivenessguàiAs seis linhas de 乾 Heaven
- 初九Nine at the beginningdragão oculto · não agir · yang embaixo
- 九二Nine in the second placedragão no campo · aparecimento · o grande homem
- 九三Nine in the third placevigilância o dia todo · cautela ao anoitecer · perigo sem culpa
- 九四Nine in the fourth placesaltar ou esperar · o abismo · prova
- 九五Nine in the fifth placedragão voador · no céu · o grande homem
- 上九Nine at the topdragão arrogante · arrependimento · a plenitude não dura
Leia 乾 Heaven para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove no topo do hexagrama 1, Heaven?
- O dragão voou alto demais: 'o dragão arrogante terá motivo para se arrepender'. No topo das seis linhas yang não há para onde subir mais, e o único movimento que resta é a descida. A sexta linha é yang em lugar yin, além do centro e fora do assento do soberano, sem nada que lhe corresponda embaixo. A pequena Imagem enuncia a lei por trás disso: o que está cheio não pode durar (盈不可久也). O Wenyan descreve a pessoa que 'sabe avançar, mas não recuar; sabe segurar, mas não soltar', e diz que é por isso que a linha termina em arrependimento e não em desastre — o arrependimento é a lição do excesso, e ela pode ser aprendida.
- No que o hexagrama 1 se transforma quando a linha 6 muda?
- Heaven se torna o hexagrama 43, 夬 Decisiveness: O lago erguido até o céu: o aguaceiro prestes a cair. Cinco linhas yang resolvem remover o último yin: declare abertamente na corte, fique alerta e não confie nas armas.
- A linha 6 de Heaven está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).