Hexagrama 47, linha 5
九五Linha 5 de Confinement
Nove na quinta posição · 困 kùn
爻辭 O texto da linha
劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。Cortam-lhe o nariz e os pés; esgotado com joelheiras vermelhas. Pouco a pouco chega a alegria. Favorece oferecer sacrifícios.
Tradução de TianEon (do original chinês)
劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。Cortam-lhe o nariz e os pés: sua vontade ainda não se cumpre. Pouco a pouco chega a alegria: por ser central e reto. Favorece oferecer sacrifícios: recebe a bênção.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
O governante de Kun: 'nariz e pés cortados; confinado pela faixa carmesim dos joelhos; aos poucos vem a libertação; é favorável usar isto para o sacrifício' (劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀). Yang no lugar central e correto de Dui, este é o líder ferido por cima (o nariz, cortado pelo yin no topo) e por baixo (os pés, pelo yin na terceira), e confinado por seus próprios funcionários — a faixa carmesim é a insígnia dos ministros. A pequena Imagem acompanha o texto frase a frase: o objetivo ainda não foi alcançado (志未得也); a libertação vem devagar porque a linha é central e reta (以中直也); o sacrifício traz bênção (受福也). Um governante cercado por sua própria corte encontra a saída pela paciência e pela sinceridade, não pela força.
Se esta linha estiver em movimento
Quem deveria apoiar você é justamente quem o está cercando, e a ferida é real; não rompa à força — mantenha o seu centro, continue sincero, e o afrouxamento virá aos poucos.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
- É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
- Pertence ao trigrama superior 兌 Dui (a Alegria) (lago).
- Não tem correspondência (無應) com a linha 2: ambas as linhas são yang, então esta linha precisa encontrar apoio nas vizinhas ou em si mesma.
之卦 Quando esta linha se move
困 Confinement torna-se ䷧ 40 解 Release
Trovão e chuva: a tempestade se desfaz e a tensão se dissolve. Favorável ao sudoeste; se não há para onde ir, voltar traz boa fortuna; se há, aja cedo.
No que se transforma40 · 解 ReleasexièAs seis linhas de 困 Confinement
- 初六Six at the beginningsentado num toco · o vale escuro · três anos sem ser visto
- 九二Nine in the second placeconfinado na fartura · a faixa vermelha chega · não parta
- 六三Six in the third placepreso na rocha · agarrar espinhos · a esposa não é vista
- 九四Nine in the fourth placevir devagar · a carruagem de bronze · pesar com bom fim
- 九五Nine in the fifth placenariz e pés cortados · confinado pela faixa carmesim · libertação lenta
- 上六Six at the topenredado em trepadeiras · mover-se traz pesar · arrepender-se e partir
Leia 困 Confinement para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove na quinta posição do hexagrama 47, Confinement?
- O governante de Kun: 'nariz e pés cortados; confinado pela faixa carmesim dos joelhos; aos poucos vem a libertação; é favorável usar isto para o sacrifício' (劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀). Yang no lugar central e correto de Dui, este é o líder ferido por cima (o nariz, cortado pelo yin no topo) e por baixo (os pés, pelo yin na terceira), e confinado por seus próprios funcionários — a faixa carmesim é a insígnia dos ministros. A pequena Imagem acompanha o texto frase a frase: o objetivo ainda não foi alcançado (志未得也); a libertação vem devagar porque a linha é central e reta (以中直也); o sacrifício traz bênção (受福也). Um governante cercado por sua própria corte encontra a saída pela paciência e pela sinceridade, não pela força.
- No que o hexagrama 47 se transforma quando a linha 5 muda?
- Confinement se torna o hexagrama 40, 解 Release: Trovão e chuva: a tempestade se desfaz e a tensão se dissolve. Favorável ao sudoeste; se não há para onde ir, voltar traz boa fortuna; se há, aja cedo.
- A linha 5 de Confinement está em seu lugar correto?
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está. É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).