Hexagrama 48, linha 1
初六Linha 1 de Well
Seis no início · 井 jǐng
爻辭 O texto da linha
井泥不食，舊井无禽。O poço está enlameado: ninguém bebe. A um poço velho não acorrem nem os animais.
Tradução de TianEon (do original chinês)
井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。O poço enlameado, ninguém bebe: está embaixo. A um poço velho não acorrem nem os animais: o tempo o abandonou.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
A primeira linha é 'um poço lamacento, ninguém bebe; um poço velho, nenhum pássaro vem' (井泥不食，舊井無禽). As seis linhas de Jing sobem pelo poço, do lodo no fundo até a boca aberta no alto, e esta é o fundo: yin em lugar yang na base de Xun, onde a água ficou estagnada. Nem os animais o visitam. A pequena Imagem dá duas causas — a lama é questão de posição baixa (下也), e o abandono é questão de o tempo ter seguido adiante (時舍也). Nada aqui é condenado; um poço assoreado simplesmente não serve até que alguém o limpe, e esta linha é o estado anterior ao início do trabalho.
Se esta linha estiver em movimento
Aquilo de que você vem tirando se assoreou e ninguém mais vem até ele; não leve isso para o lado pessoal, mas também não finja que ainda dá para beber — é preciso limpá-lo antes que possa servir a alguém.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha partida, yin — escrita 六 (seis), o número de uma linha yin antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- Pertence ao trigrama inferior 巽 Xun (a Suavidade) (vento).
- Não tem correspondência (無應) com a linha 4: ambas as linhas são yin, então esta linha precisa encontrar apoio nas vizinhas ou em si mesma.
之卦 Quando esta linha se move
井 Well torna-se ䷄ 5 需 Attending
Nuvens subindo ao céu: a chuva que virá a seu tempo. Uma espera confiante, não ociosa, mas nutrindo-se até que a travessia seja segura.
No que se transforma5 · 需 AttendingxūAs seis linhas de 井 Well
- 初六Six at the beginningpoço lamacento · ninguém bebe · abandonado pelo tempo
- 九二Nine in the second placeágua vazando para os peixinhos · um jarro rachado · ninguém em cima para ajudar
- 九三Nine in the third placelimpo mas não bebido · uma tristeza · se o rei fosse lúcido
- 六四Six in the fourth placerevestir o poço · reparo · nenhuma culpa
- 九五Nine in the fifth placepoço límpido · fonte fria · bebida livremente
- 上六Six at the toptirada até o alto · não o cubra · sinceridade, grande boa fortuna
Leia 井 Well para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Seis no início do hexagrama 48, Well?
- A primeira linha é 'um poço lamacento, ninguém bebe; um poço velho, nenhum pássaro vem' (井泥不食，舊井無禽). As seis linhas de Jing sobem pelo poço, do lodo no fundo até a boca aberta no alto, e esta é o fundo: yin em lugar yang na base de Xun, onde a água ficou estagnada. Nem os animais o visitam. A pequena Imagem dá duas causas — a lama é questão de posição baixa (下也), e o abandono é questão de o tempo ter seguido adiante (時舍也). Nada aqui é condenado; um poço assoreado simplesmente não serve até que alguém o limpe, e esta linha é o estado anterior ao início do trabalho.
- No que o hexagrama 48 se transforma quando a linha 1 muda?
- Well se torna o hexagrama 5, 需 Attending: Nuvens subindo ao céu: a chuva que virá a seu tempo. Uma espera confiante, não ociosa, mas nutrindo-se até que a travessia seja segura.
- A linha 1 de Well está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).