Hexagrama 48, linha 3
九三Linha 3 de Well
Nove na terceira posição · 井 jǐng
爻辭 O texto da linha
井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。O poço está limpo, mas ninguém bebe: dói-me o coração. Poderia tirar-se água. Se o rei fosse lúcido, todos receberiam sua bênção.
Tradução de TianEon (do original chinês)
井渫不食，行惻也。求王明，受福也。O poço limpo e ninguém bebe: a conduta dói. Busca a lucidez do rei: para receber a bênção.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
Terceira linha: 'o poço está limpo, mas ninguém bebe; isso entristece meu coração; poderia ser tirada água; se o rei fosse lúcido, todos partilhariam a bênção' (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Yang em lugar yang no topo de Xun, este é o poço limpo pelo esforço — a capacidade está pronta —, mas ainda sem uso, e o texto deixa a tristeza transparecer. Corresponde à linha yin no topo, a boca aberta do poço, então o caminho para o uso existe; o que falta é um governante com olhos para pedir a água. A pequena Imagem diz que os que passam sentem a tristeza (行惻也) e que a prece por um rei lúcido é uma prece pela bênção partilhada (受福也). Conta-se que Confúcio chorou diante desta linha.
Se esta linha estiver em movimento
Você fez o trabalho e está pronto, e o fato de ninguém tirar água de você não é um julgamento sobre a água; mantenha o poço limpo, deixe a tristeza ser honesta e procure quem tenha olhos para vê-lo.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
- Pertence ao trigrama inferior 巽 Xun (a Suavidade) (vento).
- Corresponde (應) à linha 6: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
井 Well torna-se ䷜ 29 坎 The Pit (Water)
Água sobre água: perigo repetido. Com sinceridade o coração atravessa: flua como a água, enchendo cada cavidade e seguindo adiante sem perder sua natureza.
No que se transforma29 · 坎 The Pit (Water)kǎnAs seis linhas de 井 Well
- 初六Six at the beginningpoço lamacento · ninguém bebe · abandonado pelo tempo
- 九二Nine in the second placeágua vazando para os peixinhos · um jarro rachado · ninguém em cima para ajudar
- 九三Nine in the third placelimpo mas não bebido · uma tristeza · se o rei fosse lúcido
- 六四Six in the fourth placerevestir o poço · reparo · nenhuma culpa
- 九五Nine in the fifth placepoço límpido · fonte fria · bebida livremente
- 上六Six at the toptirada até o alto · não o cubra · sinceridade, grande boa fortuna
Leia 井 Well para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove na terceira posição do hexagrama 48, Well?
- Terceira linha: 'o poço está limpo, mas ninguém bebe; isso entristece meu coração; poderia ser tirada água; se o rei fosse lúcido, todos partilhariam a bênção' (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Yang em lugar yang no topo de Xun, este é o poço limpo pelo esforço — a capacidade está pronta —, mas ainda sem uso, e o texto deixa a tristeza transparecer. Corresponde à linha yin no topo, a boca aberta do poço, então o caminho para o uso existe; o que falta é um governante com olhos para pedir a água. A pequena Imagem diz que os que passam sentem a tristeza (行惻也) e que a prece por um rei lúcido é uma prece pela bênção partilhada (受福也). Conta-se que Confúcio chorou diante desta linha.
- No que o hexagrama 48 se transforma quando a linha 3 muda?
- Well se torna o hexagrama 29, 坎 The Pit (Water): Água sobre água: perigo repetido. Com sinceridade o coração atravessa: flua como a água, enchendo cada cavidade e seguindo adiante sem perder sua natureza.
- A linha 3 de Well está em seu lugar correto?
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).