Hexagrama 7, linha 4
六四Linha 4 de Troops
Seis na quarta posição · 師 shī
爻辭 O texto da linha
師左次，无咎。O exército recua e acampa. Não há culpa.
Tradução de TianEon (do original chinês)
左次无咎，未失常也。Recuar e acampar sem culpa: não se perdeu o normal.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
'O exército acampa à esquerda: sem culpa.' Na antiga prática militar, a esquerda era o lado da retirada; 'acampar à esquerda' é recuar e montar acampamento em vez de entrar em combate. A quarta linha é yin em lugar yin, correta, a primeira linha do trigrama superior Kun, e não tem correspondente forte embaixo. Sua posição é sólida; suas forças, não. O texto diz 'sem culpa', não boa fortuna: retirar-se quando não se pode vencer não é uma vitória, mas é o certo. A pequena Imagem concorda que não se 'perdeu o curso normal' (未失常也). Cheng Yi: saber quando recuar faz parte da arte do comando tanto quanto saber quando avançar, e uma linha correta num momento fraco o demonstra.
Se esta linha estiver em movimento
Recue e reagrupe-se em vez de entrar em combate em más condições; não há falta numa retirada feita em boa ordem, nem vergonha em não lutar hoje.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha partida, yin — escrita 六 (seis), o número de uma linha yin antiga que se move quando lançada.
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
- Pertence ao trigrama superior 坤 Kun (o Receptivo) (terra).
- Não tem correspondência (無應) com a linha 1: ambas as linhas são yin, então esta linha precisa encontrar apoio nas vizinhas ou em si mesma.
之卦 Quando esta linha se move
師 Troops torna-se ䷧ 40 解 Release
Trovão e chuva: a tempestade se desfaz e a tensão se dissolve. Favorável ao sudoeste; se não há para onde ir, voltar traz boa fortuna; se há, aja cedo.
No que se transforma40 · 解 ReleasexièAs seis linhas de 師 Troops
- 初六Six at the beginningmarchar segundo a regra · disciplina · a desordem é infortúnio
- 九二Nine in the second placeno meio do exército · o favor do rei · o comandante
- 六三Six in the third placecarregar cadáveres · infortúnio · nenhuma conquista
- 六四Six in the fourth placeacampar à esquerda · retirada · sem perda
- 六五Six in the fifth placecaça no campo · o filho mais velho comanda · a nomeação errada
- 上六Six at the topa ordem do grande soberano · fundar Estados · não empregar gente mesquinha
Leia 師 Troops para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Seis na quarta posição do hexagrama 7, Troops?
- 'O exército acampa à esquerda: sem culpa.' Na antiga prática militar, a esquerda era o lado da retirada; 'acampar à esquerda' é recuar e montar acampamento em vez de entrar em combate. A quarta linha é yin em lugar yin, correta, a primeira linha do trigrama superior Kun, e não tem correspondente forte embaixo. Sua posição é sólida; suas forças, não. O texto diz 'sem culpa', não boa fortuna: retirar-se quando não se pode vencer não é uma vitória, mas é o certo. A pequena Imagem concorda que não se 'perdeu o curso normal' (未失常也). Cheng Yi: saber quando recuar faz parte da arte do comando tanto quanto saber quando avançar, e uma linha correta num momento fraco o demonstra.
- No que o hexagrama 7 se transforma quando a linha 4 muda?
- Troops se torna o hexagrama 40, 解 Release: Trovão e chuva: a tempestade se desfaz e a tensão se dissolve. Favorável ao sudoeste; se não há para onde ir, voltar traz boa fortuna; se há, aja cedo.
- A linha 4 de Troops está em seu lugar correto?
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).