Quẻ 47, hào 6
上六Hào 6 của Confinement
Lục ở trên cùng · 困 kùn
爻辭 Lời hào
困于葛藟,于臲卼,曰動悔。有悔,征吉。Khốn chưng cây sắn dây, nhưng cheo leo, rằng: động ăn năn, có ăn năn, đi tốt.
Ngô Tất Tố
困于葛藟,未當也。動悔,有悔吉,行也。Khốn chưng cây sắn dây, chưa đáng vậy động thì ăn năn, có ăn năn, đi tốt vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Ở đỉnh: 'khốn vì dây sắn dây leo, ở nơi chênh vênh, tự nhủ rằng động thì hối hận; nếu biết hối cải, lên đường thì cát' (困於葛藟,於臲卼,曰動悔,有悔,徵吉). Là âm ở cực điểm của Dui và của cả quẻ, đây là sự khốn đốn đã đến hồi kết — dây leo thì mềm và có thể giật đứt, chỗ đậu thì cao và chao đảo, và điều giữ hào này lại chính là niềm tin của nó rằng bất kỳ cử động nào cũng sẽ phải hối tiếc. Tiểu tượng xoay chữ ấy theo hướng ngược lại: những ràng buộc ấy không thích đáng (未當也 — vị đáng dã), và sự hối hận dẫn đến điều cát là thứ hối hận khiến bạn cất bước (行也 — hành dã). Hào cuối của quẻ Kun là hào có thể ra đi, ngay khi nó thôi tự nhủ rằng mình không thể.
Nếu hào này động
Điều đang giữ bạn lúc này rất mỏng manh và sẽ đứt nếu bạn giật mạnh; sự giam hãm thực sự là niềm tin của bạn rằng mọi bước đi đều sai lầm, vậy hãy hối tiếc vì sự chần chừ chứ đừng hối tiếc vì ra đi, và hãy lên đường.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ trên 兌 Đoài (Vui vẻ) (đầm).
- Hào không ứng (無應) với hào 3: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
困 Confinement biến thành ䷅ 6 訟 Dispute
Trời ở trên, nước ở dưới, mỗi bên một ngả: tranh chấp. Lòng thành bị chặn; một cuộc tranh cãi có thể thắng nửa chừng nhưng kết cục xấu nếu đẩy đến cùng.
Quẻ biến thành6 · 訟 DisputesòngSáu hào của 困 Confinement
- 初六Six at the beginningngồi trên gốc cây · thung lũng tối · ba năm không thấy ai
- 九二Nine in the second placekhốn đốn giữa đủ đầy · dải lụa đỏ sắp đến · chớ lên đường
- 六三Six in the third placekẹt trên đá · bám vào gai · không thấy vợ
- 九四Nine in the fourth placeđến chậm chạp · cỗ xe bằng đồng · đáng tiếc mà có kết cục tốt
- 九五Nine in the fifth placexẻo mũi chặt chân · khốn vì dải lụa đỏ thắm · dần dần được giải thoát
- 上六Six at the topvướng dây leo · động thì hối hận · hối cải rồi lên đường
Đọc 困 Confinement cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở trên cùng của quẻ 47, Confinement, có ý nghĩa gì?
- Ở đỉnh: 'khốn vì dây sắn dây leo, ở nơi chênh vênh, tự nhủ rằng động thì hối hận; nếu biết hối cải, lên đường thì cát' (困於葛藟,於臲卼,曰動悔,有悔,徵吉). Là âm ở cực điểm của Dui và của cả quẻ, đây là sự khốn đốn đã đến hồi kết — dây leo thì mềm và có thể giật đứt, chỗ đậu thì cao và chao đảo, và điều giữ hào này lại chính là niềm tin của nó rằng bất kỳ cử động nào cũng sẽ phải hối tiếc. Tiểu tượng xoay chữ ấy theo hướng ngược lại: những ràng buộc ấy không thích đáng (未當也 — vị đáng dã), và sự hối hận dẫn đến điều cát là thứ hối hận khiến bạn cất bước (行也 — hành dã). Hào cuối của quẻ Kun là hào có thể ra đi, ngay khi nó thôi tự nhủ rằng mình không thể.
- Quẻ 47 biến thành gì khi hào 6 thay đổi?
- Confinement trở thành quẻ 6, 訟 Dispute: Trời ở trên, nước ở dưới, mỗi bên một ngả: tranh chấp. Lòng thành bị chặn; một cuộc tranh cãi có thể thắng nửa chừng nhưng kết cục xấu nếu đẩy đến cùng.
- Hào 6 của Confinement có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).