Quẻ 47, hào 4
九四Hào 4 của Confinement
Cửu ở vị trí thứ tư · 困 kùn
爻辭 Lời hào
來徐徐,困于金車,吝,有終。Lại thong thả, khốn chưng xe sắt, đáng tiếc! có chót.
Ngô Tất Tố
來徐徐,志在下也。雖不當位,有與也。Lại thong thả, chí ở dưới vậy, tuy chẳng đáng ngôi, có kẻ cùng với vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Hào Tứ 'đến chậm rãi, bị cỗ xe bằng đồng làm khốn — đáng tiếc, nhưng có kết cục' (來徐徐,困於金車,吝,有終). Đây là hào cương lẽ ra phải đi xuống cứu hào Sơ; nó bị cỗ xe bằng đồng cản lại, mà cách đọc truyền thống cho là hào Nhị, hào cương còn lại, đứng chắn giữa hai bên. Là dương ở vị trí âm, hào Tứ không đắc vị và là hào đầu của Dui (Đoài), tức vui — chậm rời bỏ sự thoải mái. Tiểu tượng đọc sự chậm chạp ấy một cách khoan dung: chí của nó hướng về người bên dưới (志在下也 — chí tại hạ dã), và dù không đúng chỗ, nó vẫn có người đồng hành (有與也 — hữu dữ dã). Sự giúp đỡ đến muộn, kèm chút áy náy vì chậm trễ, nhưng nó vẫn đến.
Nếu hào này động
Bạn muốn giúp một người và có một trở ngại đáng kể đang chắn đường; hãy cứ tiếp tục đến, dù chậm — sự chậm trễ sẽ bị trách đôi chút, nhưng đi đến cùng mới là điều quan trọng.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ trên 兌 Đoài (Vui vẻ) (đầm).
- Hào ứng (應) với hào 1: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
困 Confinement biến thành ䷜ 29 坎 The Pit (Water)
Nước chồng lên nước: hiểm nguy lặp lại. Với lòng thành, tâm sẽ vượt qua: chảy như nước, lấp đầy từng chỗ trũng rồi đi tiếp mà không đánh mất bản tính.
Quẻ biến thành29 · 坎 The Pit (Water)kǎnSáu hào của 困 Confinement
- 初六Six at the beginningngồi trên gốc cây · thung lũng tối · ba năm không thấy ai
- 九二Nine in the second placekhốn đốn giữa đủ đầy · dải lụa đỏ sắp đến · chớ lên đường
- 六三Six in the third placekẹt trên đá · bám vào gai · không thấy vợ
- 九四Nine in the fourth placeđến chậm chạp · cỗ xe bằng đồng · đáng tiếc mà có kết cục tốt
- 九五Nine in the fifth placexẻo mũi chặt chân · khốn vì dải lụa đỏ thắm · dần dần được giải thoát
- 上六Six at the topvướng dây leo · động thì hối hận · hối cải rồi lên đường
Đọc 困 Confinement cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở vị trí thứ tư của quẻ 47, Confinement, có ý nghĩa gì?
- Hào Tứ 'đến chậm rãi, bị cỗ xe bằng đồng làm khốn — đáng tiếc, nhưng có kết cục' (來徐徐,困於金車,吝,有終). Đây là hào cương lẽ ra phải đi xuống cứu hào Sơ; nó bị cỗ xe bằng đồng cản lại, mà cách đọc truyền thống cho là hào Nhị, hào cương còn lại, đứng chắn giữa hai bên. Là dương ở vị trí âm, hào Tứ không đắc vị và là hào đầu của Dui (Đoài), tức vui — chậm rời bỏ sự thoải mái. Tiểu tượng đọc sự chậm chạp ấy một cách khoan dung: chí của nó hướng về người bên dưới (志在下也 — chí tại hạ dã), và dù không đúng chỗ, nó vẫn có người đồng hành (有與也 — hữu dữ dã). Sự giúp đỡ đến muộn, kèm chút áy náy vì chậm trễ, nhưng nó vẫn đến.
- Quẻ 47 biến thành gì khi hào 4 thay đổi?
- Confinement trở thành quẻ 29, 坎 The Pit (Water): Nước chồng lên nước: hiểm nguy lặp lại. Với lòng thành, tâm sẽ vượt qua: chảy như nước, lấp đầy từng chỗ trũng rồi đi tiếp mà không đánh mất bản tính.
- Hào 4 của Confinement có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).