Quẻ 7, hào 4
六四Hào 4 của Troops
Lục ở vị trí thứ tư · 師 shī
爻辭 Lời hào
師左次，无咎。Quân lùi đóng, không lỗi.
Ngô Tất Tố
左次无咎，未失常也。Lùi đóng không lỗi, chưa mất lẽ thường vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Quân đóng trại bên trái: không lỗi.” Trong cách dùng binh thời xưa, bên trái là phía của sự rút lui; “đóng quân bên trái” là lui lại và hạ trại thay vì giao chiến. Hào bốn là âm ở vị âm, đắc vị, hào đầu tiên của quẻ trên Kun (Khôn), và không có hào ứng cương cường ở dưới. Vị trí của nó vững, nhưng lực lượng thì không. Lời hào nói “không lỗi”, chứ không nói tốt lành: rút lui khi không thể thắng không phải là chiến thắng, nhưng là điều đúng. Tiểu tượng đồng ý rằng người ta “chưa mất lẽ thường” (未失常也 – vị thất thường dã). Trình Di: biết lúc nào nên lui cũng là một phần của nghệ thuật cầm quân như biết lúc nào nên tiến, và một hào đắc vị trong lúc yếu thế cho thấy điều đó.
Nếu hào này động
Hãy lui lại và chỉnh đốn thay vì giao chiến trong điều kiện bất lợi; một cuộc rút lui có trật tự chẳng có lỗi gì, và không đánh hôm nay cũng chẳng có gì đáng hổ thẹn.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ trên 坤 Khôn (Đón nhận) (đất).
- Hào không ứng (無應) với hào 1: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
師 Troops biến thành ䷧ 40 解 Release
Sấm và mưa: cơn bão vỡ ra và căng thẳng tan đi. Lợi về phía tây nam; nếu không có nơi để đi, quay về thì tốt; nếu có, hãy hành động sớm.
Quẻ biến thành40 · 解 ReleasexièSáu hào của 師 Troops
- 初六Six at the beginningxuất quân theo luật · kỷ luật · rối loạn là xấu
- 九二Nine in the second placeở giữa quân · ân sủng của vua · người chỉ huy
- 六三Six in the third placexe chở xác · xấu · không có công
- 六四Six in the fourth placeđóng quân bên trái · rút lui · không mất mát
- 六五Six in the fifth placethú ở ngoài đồng · con trưởng cầm quân · giao nhầm người
- 上六Six at the topmệnh lệnh của đại quân · lập nước · chớ dùng tiểu nhân
Đọc 師 Troops cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở vị trí thứ tư của quẻ 7, Troops, có ý nghĩa gì?
- “Quân đóng trại bên trái: không lỗi.” Trong cách dùng binh thời xưa, bên trái là phía của sự rút lui; “đóng quân bên trái” là lui lại và hạ trại thay vì giao chiến. Hào bốn là âm ở vị âm, đắc vị, hào đầu tiên của quẻ trên Kun (Khôn), và không có hào ứng cương cường ở dưới. Vị trí của nó vững, nhưng lực lượng thì không. Lời hào nói “không lỗi”, chứ không nói tốt lành: rút lui khi không thể thắng không phải là chiến thắng, nhưng là điều đúng. Tiểu tượng đồng ý rằng người ta “chưa mất lẽ thường” (未失常也 – vị thất thường dã). Trình Di: biết lúc nào nên lui cũng là một phần của nghệ thuật cầm quân như biết lúc nào nên tiến, và một hào đắc vị trong lúc yếu thế cho thấy điều đó.
- Quẻ 7 biến thành gì khi hào 4 thay đổi?
- Troops trở thành quẻ 40, 解 Release: Sấm và mưa: cơn bão vỡ ra và căng thẳng tan đi. Lợi về phía tây nam; nếu không có nơi để đi, quay về thì tốt; nếu có, hãy hành động sớm.
- Hào 4 của Troops có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).