卦 21、1爻
初九Biting Togetherの1爻
初九 · 噬嗑 shì kè
足枷早めの歯止め咎なし
爻辭 爻辞
屨校滅趾，无咎。足かせをはめられて足先が隠れる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
屨校滅趾，不行也。足かせをはめられて足先が隠れるとは、行かせないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Shi Heは開いた口で、上下の顎のあいだに何か、すなわち四爻が挟まっています。この卦はそれを噛み砕くことについての卦です。初爻と上爻は噛む側ではなく噛まれる側、つまり矯正を受ける者です。初爻は「校を屨きて趾を滅す」、足に枷をはめられて足指が隠れてしまいます。悪事のごく始めにかけられる軽い拘束で、爻辞は咎なしと言います。小象は、歩くことができない(不行也)ので、それ以上過ちに深入りできないのだと説明します。繫辭はこの爻を、「小さく懲らしめられて」大きな罰を免れる小人として読んでいます。動きを表すZhenの最下にある陽爻が、動き出す前に止められているのです。
この爻が動く場合
最初の一歩で止められたのなら、その歯止めを受け入れてください。今の小さな拘束こそが、小さな過ちを大きな過ちにしないためのものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
噬嗑 Biting Togetherは䷢ 35 晉 Advancingになります
地の上に昇る太陽。前進です。有能な諸侯は馬を賜り、一日に三度謁見を受けます。光の中での昇進です。
変化後の卦35 · 晉 Advancingjìn噬嗑 Biting Togetherの六爻
この爻についての質問
- 卦 21 Biting Togetherの初九には、どんな意味がありますか？
- Shi Heは開いた口で、上下の顎のあいだに何か、すなわち四爻が挟まっています。この卦はそれを噛み砕くことについての卦です。初爻と上爻は噛む側ではなく噛まれる側、つまり矯正を受ける者です。初爻は「校を屨きて趾を滅す」、足に枷をはめられて足指が隠れてしまいます。悪事のごく始めにかけられる軽い拘束で、爻辞は咎なしと言います。小象は、歩くことができない(不行也)ので、それ以上過ちに深入りできないのだと説明します。繫辭はこの爻を、「小さく懲らしめられて」大きな罰を免れる小人として読んでいます。動きを表すZhenの最下にある陽爻が、動き出す前に止められているのです。
- 1爻が変わると、卦 21は何になりますか？
- Biting Togetherは卦35、晉 Advancingになります：地の上に昇る太陽。前進です。有能な諸侯は馬を賜り、一日に三度謁見を受けます。光の中での昇進です。
- Biting Togetherの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。