卦 37、1爻
初九Householdの1爻
初九 · 家人 jiā rén
けじめを設ける始めのうちに志が変わる前に
爻辭 爻辞
閑有家，悔亡。家を持つにあたって防ぎ備える。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
閑有家，志未變也。家を持つにあたって防ぎ備えるとは、志がまだ変わらないうちにするのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
家を閑ぐ。閑とは柵や垣のことで、初爻はそれを設けます。初爻はJia Renの最下で正しい位にある陽爻です。家庭の始まり、ともに暮らす最初の日であり、誰もまだそれなしで済ませることに慣れていないので、決まりを設けても何の負担もない時です。爻辞は悔いが消えると言い、小象はそうした備えがいつ効くのかを説明します。「志、未だ変ぜざるなり」（志未變）。程頤の読みでは、始めに整えられた家は、後になって力ずくで整える必要がないのです。
この爻が動く場合
物事のやり方は、皆がまだ前向きなうちに、始めに優しく明確に決めておいてください。今引いた境界線が、後の争いを防ぎます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
家人 Householdは䷴ 53 漸 Gradual Advanceになります
山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
変化後の卦53 · 漸 Gradual Advancejiàn家人 Householdの六爻
この爻についての質問
- 卦 37 Householdの初九には、どんな意味がありますか？
- 家を閑ぐ。閑とは柵や垣のことで、初爻はそれを設けます。初爻はJia Renの最下で正しい位にある陽爻です。家庭の始まり、ともに暮らす最初の日であり、誰もまだそれなしで済ませることに慣れていないので、決まりを設けても何の負担もない時です。爻辞は悔いが消えると言い、小象はそうした備えがいつ効くのかを説明します。「志、未だ変ぜざるなり」（志未變）。程頤の読みでは、始めに整えられた家は、後になって力ずくで整える必要がないのです。
- 1爻が変わると、卦 37は何になりますか？
- Householdは卦53、漸 Gradual Advanceになります：山の上の木。少しずつの成長です。雁が段階を追って進みます――岸、岩、陸、木、丘、高み。嫁ぐ娘によく、正しさによって成功します。
- Householdの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。