卦 37、6爻
上九Householdの6爻
上九 · 家人 jiā rén
誠と威厳わが身に返る終わりに吉
爻辭 爻辞
有孚威如，終吉。まことがあって威厳がある。終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
威如之吉，反身之謂也。威厳がある吉は、わが身に反って省みることをいうのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
孚ありて威如たり。終には吉です。上爻はXunの終わり、そして卦全体の終わりにある陽爻です。命令を下す年齢を過ぎ、今やその権威を人柄から得ている家の長老です。威如とは厳しさ（それは三爻でした）ではなく、人々がおのずと敬意を払う重みのことです。小象はその源を示します。「身に反るの謂いなり」（反身之謂）。Jia Renの最後の言葉は、家を最終的に治めるのは、その長たる人の自省であるということです。爻辞の終吉は、そこにたどり着くには生涯がかかることを認めています。
この爻が動く場合
他の人に守ってほしい基準を自分自身に課すことで導き、権威は宣言するのではなく、自然と感じられるものにしてください。自省から生まれる威厳は長続きします。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
家人 Householdは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì家人 Householdの六爻
この爻についての質問
- 卦 37 Householdの上九には、どんな意味がありますか？
- 孚ありて威如たり。終には吉です。上爻はXunの終わり、そして卦全体の終わりにある陽爻です。命令を下す年齢を過ぎ、今やその権威を人柄から得ている家の長老です。威如とは厳しさ（それは三爻でした）ではなく、人々がおのずと敬意を払う重みのことです。小象はその源を示します。「身に反るの謂いなり」（反身之謂）。Jia Renの最後の言葉は、家を最終的に治めるのは、その長たる人の自省であるということです。爻辞の終吉は、そこにたどり着くには生涯がかかることを認めています。
- 6爻が変わると、卦 37は何になりますか？
- Householdは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Householdの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。