卦 47、6爻
上六Confinementの6爻
上六 · 困 kùn
葛藟に絡まる動けば悔いる悔いて進む
爻辭 爻辞
困于葛藟，于臲卼，曰動悔。有悔，征吉。葛や藟に困しみ、ぐらぐらと落ち着かない。「動けば悔いる」という。悔いることがあれば、征いて吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
困于葛藟，未當也。動悔，有悔吉，行也。葛や藟に困しむとは、まだ当を得ていないのである。動けば悔いるが、悔いることがあれば吉とは、行くのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
頂では「葛藟に困しみ、臲卼に困しむ。曰く、動けば悔ゆと。悔いあれば、征きて吉」（困於葛藟，於臲卼，曰動悔，有悔，徵吉）。Duiの極み、そして卦全体の極みにある陰爻で、窮迫の終わりの姿です。蔓は柔らかく、引きちぎることもできます。止まり木は高く不安定です。そしてこの爻を縛りつけているのは、どう動いても悔いることになるという自らの思い込みなのです。小象は言葉の向きを変えます。その束縛はふさわしいものではなく（未當也）、吉へと導く悔いとは、歩き出させる類の悔いです（行也）。Kunの最後の爻は、出ていくことのできる爻です。自分にはできないと言い聞かせるのをやめさえすれば。
この爻が動く場合
今あなたを縛っているものは細く、引っぱれば切れるでしょう。本当の束縛は、どう動いても誤りだという思い込みです。悔いるべきは出発ではなく遅れのほうです。行ってください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
困 Confinementは䷅ 6 訟 Disputeになります
上に天、下に水。互いに離れていく動きが争いを生みます。誠は阻まれ、争いは途中までなら勝てても、最後まで押し通せば悪い結果に終わります。
変化後の卦6 · 訟 Disputesòng困 Confinementの六爻
この爻についての質問
- 卦 47 Confinementの上六には、どんな意味がありますか？
- 頂では「葛藟に困しみ、臲卼に困しむ。曰く、動けば悔ゆと。悔いあれば、征きて吉」（困於葛藟，於臲卼，曰動悔，有悔，徵吉）。Duiの極み、そして卦全体の極みにある陰爻で、窮迫の終わりの姿です。蔓は柔らかく、引きちぎることもできます。止まり木は高く不安定です。そしてこの爻を縛りつけているのは、どう動いても悔いることになるという自らの思い込みなのです。小象は言葉の向きを変えます。その束縛はふさわしいものではなく（未當也）、吉へと導く悔いとは、歩き出させる類の悔いです（行也）。Kunの最後の爻は、出ていくことのできる爻です。自分にはできないと言い聞かせるのをやめさえすれば。
- 6爻が変わると、卦 47は何になりますか？
- Confinementは卦6、訟 Disputeになります：上に天、下に水。互いに離れていく動きが争いを生みます。誠は阻まれ、争いは途中までなら勝てても、最後まで押し通せば悪い結果に終わります。
- Confinementの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。