卦 47、5爻
九五Confinementの5爻
九五 · 困 kùn
爻辭 爻辞
劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。鼻を切られ足を切られる。赤い膝掛けに困しむ。やがてゆるやかに喜びがある。祭祀を用いるのが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。鼻を切られ足を切られるとは、志がまだ得られないのである。やがてゆるやかに喜びがあるとは、中にあって直だからである。祭祀を用いるのが利となるとは、福を受けるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Kunの主です。「劓られ刖られ、赤紱に困しむ。乃ち徐ろに説ぶことあり。用て祭祀するに利あり」（劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀）。Duiの中の正しい位にある陽爻で、上から（頂の陰に鼻を切られ）、下から（三の陰に足を切られ）傷つけられ、自らの臣下たちに閉じ込められている指導者です。赤い膝掛けは大臣のしるしなのです。小象は爻辞を一句ずつたどります。志はまだ遂げられていない（志未得也）。解放が徐々に来るのは、この爻が中にあって真っ直ぐだからである（以中直也）。祭祀は福をもたらす（受福也）。自らの宮廷に囲い込まれた君主は、力ずくではなく、忍耐と誠によって出口を見いだすのです。
この爻が動く場合
あなたを支えるべき人々こそが、あなたを取り囲んでいて、その痛みは本物です。力ずくで抜け出そうとしないでください。中心を保ち、誠実であり続ければ、締めつけは少しずつ緩んでいきます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
困 Confinementは䷧ 40 解 Releaseになります
雷と雨。嵐が破れ、緊張が解けます。南西によい。行くところがなければ戻るのがよく、あるなら早く動くこと。
変化後の卦40 · 解 Releasexiè困 Confinementの六爻
この爻についての質問
- 卦 47 Confinementの九五には、どんな意味がありますか？
- Kunの主です。「劓られ刖られ、赤紱に困しむ。乃ち徐ろに説ぶことあり。用て祭祀するに利あり」（劓刖，困於赤紱，乃徐有說，利用祭祀）。Duiの中の正しい位にある陽爻で、上から（頂の陰に鼻を切られ）、下から（三の陰に足を切られ）傷つけられ、自らの臣下たちに閉じ込められている指導者です。赤い膝掛けは大臣のしるしなのです。小象は爻辞を一句ずつたどります。志はまだ遂げられていない（志未得也）。解放が徐々に来るのは、この爻が中にあって真っ直ぐだからである（以中直也）。祭祀は福をもたらす（受福也）。自らの宮廷に囲い込まれた君主は、力ずくではなく、忍耐と誠によって出口を見いだすのです。
- 5爻が変わると、卦 47は何になりますか？
- Confinementは卦40、解 Releaseになります：雷と雨。嵐が破れ、緊張が解けます。南西によい。行くところがなければ戻るのがよく、あるなら早く動くこと。
- Confinementの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。