卦 62、4爻
九四Small Excessの4爻
九四 · 小過 xiǎo guò
過ぎずして遇う往けば危うい永く固定しない
爻辭 爻辞
无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。咎はない。過ぎずにこれに遇う。往けば危うく、必ず戒めよ。永く正しさを押し通すな。
明理 現代語訳（中国語原文より）
弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。過ぎずにこれに遇うとは、位が当たっていないのである。往けば危うく必ず戒めよとは、ついに長く続けられないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻は雷の最下にある陰位の陽爻で、陰に囲まれたもう一つの陽爻です。本文はまず「咎なし」と言い、その理由を説明します。状況に「過ぎずしてこれに遇う」（弗過遇之）、つまり弱い位置に合わせて柔らかくなった剛の爻であり、小象はこれを、位置はふさわしくないが対処はできるものとしています。続いて二つの戒めがあります。「往けば厲うし、必ず戒めよ」、そして「永貞を用うるなかれ」、この時が求める堅さを恒久の規則にしてはいけないということです。小象はこの爻を「終に長かるべからず」（終不可長也）と締めくくります。これは、曲がることによって小さな者の時を生き延びる剛の爻です。
この爻が動く場合
状況を押し切るのではなく、それに合わせてください。どうしても動かねばならないなら油断せず、今用いている堅さは一時的なものとして扱ってください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
小過 Small Excessは䷎ 15 謙 Humilityになります
地の中に隠れた山。低きにとどまる偉大さです。六爻すべてがよい結果に終わる唯一の卦――謙虚は成功し、君子は物事を最後までやり遂げます。
変化後の卦15 · 謙 Humilityqiān小過 Small Excessの六爻
この爻についての質問
- 卦 62 Small Excessの九四には、どんな意味がありますか？
- 四爻は雷の最下にある陰位の陽爻で、陰に囲まれたもう一つの陽爻です。本文はまず「咎なし」と言い、その理由を説明します。状況に「過ぎずしてこれに遇う」（弗過遇之）、つまり弱い位置に合わせて柔らかくなった剛の爻であり、小象はこれを、位置はふさわしくないが対処はできるものとしています。続いて二つの戒めがあります。「往けば厲うし、必ず戒めよ」、そして「永貞を用うるなかれ」、この時が求める堅さを恒久の規則にしてはいけないということです。小象はこの爻を「終に長かるべからず」（終不可長也）と締めくくります。これは、曲がることによって小さな者の時を生き延びる剛の爻です。
- 4爻が変わると、卦 62は何になりますか？
- Small Excessは卦15、謙 Humilityになります：地の中に隠れた山。低きにとどまる偉大さです。六爻すべてがよい結果に終わる唯一の卦――謙虚は成功し、君子は物事を最後までやり遂げます。
- Small Excessの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。