Hexagrama 56, linha 5
六五Linha 5 de Traveling
Seis na quinta posição · 旅 lǚ
爻辭 O texto da linha
射雉一矢亡，終以譽命。Atira num faisão e perde uma flecha. No fim, louvor e cargo.
Tradução de TianEon (do original chinês)
終以譽命，上逮也。No fim louvor e cargo: alcança os de cima.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
'Atira-se num faisão: perde-se uma flecha; no fim, louvor e um cargo.' A linha cinco é a governante do hexagrama, yin e central em Li — o 柔得中乎外 do Tuan, a linha maleável que mantém o centro em terra estranha e se submete às linhas fortes de cada lado. O faisão é a ave de Li, de penas brilhantes; abatê-lo custa uma flecha, um gasto pequeno e deliberado que obtém algo valioso. O viajante sem posição conquista posição oferecendo o que tem. A pequena Imagem: 終以譽命，上逮也, no fim, louvor e nomeação, porque ele alcança os que estão acima. É o melhor que um estranho pode fazer: uma pequena perda, um ganho real, um lugar conquistado pela conduta.
Se esta linha estiver em movimento
Esteja disposto a gastar uma flecha — uma oferta modesta e deliberada daquilo que você sabe fazer — para chegar às pessoas que podem lhe dar um lugar; o pequeno custo é o preço do louvor e da posição.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha partida, yin — escrita 六 (seis), o número de uma linha yin antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
- Pertence ao trigrama superior 離 Li (o Aderir) (fogo).
- Não tem correspondência (無應) com a linha 2: ambas as linhas são yin, então esta linha precisa encontrar apoio nas vizinhas ou em si mesma.
之卦 Quando esta linha se move
旅 Traveling torna-se ䷠ 33 遯 Withdrawal
O céu se retirando da montanha: retirada no tempo certo. O yin cresce, e os sábios dão um passo atrás com dignidade; sucesso pela retirada, pequena vantagem em perseverar.
No que se transforma33 · 遯 WithdrawaldùnAs seis linhas de 旅 Traveling
- 初六Six at the beginningmesquinhez · mente estreita · problemas criados por si
- 六二Six in the second placeuma hospedaria · provisões · um servo leal
- 九三Nine in the third placehospedaria queimada · servo perdido · duro com os humildes
- 九四Nine in the fourth placeum abrigo · machado na mão · coração inquieto
- 六五Six in the fifth placeacertar o faisão · uma flecha perdida · louvor e nomeação
- 上九Nine at the topninho queimado · rir e depois lamentar · boi perdido por descuido
Leia 旅 Traveling para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Seis na quinta posição do hexagrama 56, Traveling?
- 'Atira-se num faisão: perde-se uma flecha; no fim, louvor e um cargo.' A linha cinco é a governante do hexagrama, yin e central em Li — o 柔得中乎外 do Tuan, a linha maleável que mantém o centro em terra estranha e se submete às linhas fortes de cada lado. O faisão é a ave de Li, de penas brilhantes; abatê-lo custa uma flecha, um gasto pequeno e deliberado que obtém algo valioso. O viajante sem posição conquista posição oferecendo o que tem. A pequena Imagem: 終以譽命，上逮也, no fim, louvor e nomeação, porque ele alcança os que estão acima. É o melhor que um estranho pode fazer: uma pequena perda, um ganho real, um lugar conquistado pela conduta.
- No que o hexagrama 56 se transforma quando a linha 5 muda?
- Traveling se torna o hexagrama 33, 遯 Withdrawal: O céu se retirando da montanha: retirada no tempo certo. O yin cresce, e os sábios dão um passo atrás com dignidade; sucesso pela retirada, pequena vantagem em perseverar.
- A linha 5 de Traveling está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência. É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).