Quẻ 15, hào 4
六四Hào 4 của Humility
Lục ở vị trí thứ tư · 謙 qiān
爻辭 Lời hào
无不利，撝謙。Không gì không lợi, vung vẩy sự nhún.
Ngô Tất Tố
无不利，撝謙；不違則也。Không gì không lợi, vung vẩy sự nhún, không trái phép vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Hào bốn là “không gì không lợi; phô bày sự khiêm nhường.” Âm ở vị âm, nó nằm trên vị chủ có công ở hào ba và dưới vị vua ở hào năm — một vị trí mà một người kém cỏi hơn sẽ hoặc lên mặt với hào ba hoặc chen lấn với hào năm. Thay vào đó, lời hào nói nó nên 撝 (huy), trải rộng hay phất sự khiêm nhường của mình ra ngoài, khiến sự kính nhường hiện rõ ở cả hai phía. Tiểu tượng thêm điều kiện “không trái phép tắc” (不違則也 – bất vi tắc dã): khiêm tốn ở đây không phải là sự tự hạ mình vô tận, mà là cách cư xử đúng đắn của một người phục vụ ở trên một người giỏi hơn và ở dưới một người cao hơn.
Nếu hào này động
Ở giữa một người xứng đáng hơn bên dưới và một người cấp cao hơn bên trên, hãy thể hiện rõ sự kính nhường của bạn theo cả hai hướng, nhưng giữ nó trong phạm vi mà vai trò thực sự đòi hỏi.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ trên 坤 Khôn (Đón nhận) (đất).
- Hào không ứng (無應) với hào 1: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
謙 Humility biến thành ䷽ 62 小過 Small Excess
Sấm trên núi: chim bay để lại tiếng kêu. Thành công trong việc nhỏ, không phải việc lớn; xuống thì hơn lên; hãy làm quá lên những đức nhỏ như kính cẩn, thương tiếc và tằn tiện thay vì toan tính nước cờ lớn.
Quẻ biến thành62 · 小過 Small Excessxiǎo guòSáu hào của 謙 Humility
- 初六Six at the beginningkhiêm rồi lại khiêm · vượt sông lớn · tự nuôi mình ở chỗ thấp
- 六二Six in the second placekhiêm nhường vang tiếng · từ trong lòng · trung và chính
- 九三Nine in the third placecó công mà khiêm · chủ quẻ · muôn dân đều phục
- 六四Six in the fourth placekhông gì không lợi · phô bày sự khiêm nhường · không trái phép tắc
- 六五Six in the fifth placekhông giàu mà có láng giềng · sửa trị kẻ không phục · khiêm nhường kèm sức mạnh
- 上六Six at the topkhiêm nhường vang tiếng · chí chưa đạt · chỉ trong ấp của mình
Đọc 謙 Humility cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở vị trí thứ tư của quẻ 15, Humility, có ý nghĩa gì?
- Hào bốn là “không gì không lợi; phô bày sự khiêm nhường.” Âm ở vị âm, nó nằm trên vị chủ có công ở hào ba và dưới vị vua ở hào năm — một vị trí mà một người kém cỏi hơn sẽ hoặc lên mặt với hào ba hoặc chen lấn với hào năm. Thay vào đó, lời hào nói nó nên 撝 (huy), trải rộng hay phất sự khiêm nhường của mình ra ngoài, khiến sự kính nhường hiện rõ ở cả hai phía. Tiểu tượng thêm điều kiện “không trái phép tắc” (不違則也 – bất vi tắc dã): khiêm tốn ở đây không phải là sự tự hạ mình vô tận, mà là cách cư xử đúng đắn của một người phục vụ ở trên một người giỏi hơn và ở dưới một người cao hơn.
- Quẻ 15 biến thành gì khi hào 4 thay đổi?
- Humility trở thành quẻ 62, 小過 Small Excess: Sấm trên núi: chim bay để lại tiếng kêu. Thành công trong việc nhỏ, không phải việc lớn; xuống thì hơn lên; hãy làm quá lên những đức nhỏ như kính cẩn, thương tiếc và tằn tiện thay vì toan tính nước cờ lớn.
- Hào 4 của Humility có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).