Quẻ 4, hào 1
初六Hào 1 của Immaturity
Lục ở đầu · 蒙 méng
爻辭 Lời hào
發蒙，利用刑人，用說桎梏，以往吝。Mở mang trẻ thơ, lợi dùng về sự hình phạt người ta để thoát gông cùm, đi thì hối tiếc.
Ngô Tất Tố
利用刑人，以正法也。Lợi dụng hình phạt người, để chính pháp vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Mở mang sự u mê thì lợi dùng hình phạt, để tháo bỏ gông cùm; cứ đi mãi theo lối ấy thì chuốc nhục.” Hào một là âm ở đáy quẻ Kan (Khảm), dòng nước tối dưới chân núi: trạng thái chưa thành hình nhất trong quẻ, người học trò trước bài học đầu tiên. Lời hào cho phép trừng phạt lúc khởi đầu vì đứa trẻ học hình dạng của một quy tắc trước khi hiểu lý do của nó, nhưng nửa sau đặt giới hạn: gông cùm là để tháo ra, và nếu sự sửa phạt cứ tiếp tục như phương pháp duy nhất thì kết quả là hổ thẹn. Tiểu tượng hiểu 刑人 (hình nhân) là “để làm cho phép tắc ngay chính” (以正法也 – dĩ chính pháp dã) — kỷ luật dựng nên một chuẩn mực, chứ không phải bản thân việc dạy. Trình Di: nghiêm khắc từ đầu, để sự khoan dung về sau có chỗ dựa.
Nếu hào này động
Nếu bạn đang bắt đầu dạy, dẫn dắt hay học hỏi, hãy đặt quy tắc thật vững ngay từ đầu rồi sau đó nới ra; một ranh giới không bao giờ nới lỏng sẽ thôi là sự dạy dỗ.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ dưới 坎 Khảm (Vực sâu) (nước).
- Hào không ứng (無應) với hào 4: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
蒙 Immaturity biến thành ䷨ 41 損 Diminishing
Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
Quẻ biến thành41 · 損 DiminishingsǔnSáu hào của 蒙 Immaturity
- 初六Six at the beginningmở mang sự u mê · kỷ luật · tháo gông cùm
- 九二Nine in the second placebao dung kẻ u mê · cưới vợ · con cáng đáng việc nhà
- 六三Six in the third placechớ lấy người con gái này · đánh mất mình · không có lợi
- 六四Six in the fourth placekẹt trong u mê · cô lập · xa điều thực chất
- 六五Six in the fifth placecởi mở như trẻ thơ · tốt lành · thuận và khiêm
- 上九Nine at the topđánh vào sự u mê · không làm giặc · ngăn giặc
Đọc 蒙 Immaturity cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở đầu của quẻ 4, Immaturity, có ý nghĩa gì?
- “Mở mang sự u mê thì lợi dùng hình phạt, để tháo bỏ gông cùm; cứ đi mãi theo lối ấy thì chuốc nhục.” Hào một là âm ở đáy quẻ Kan (Khảm), dòng nước tối dưới chân núi: trạng thái chưa thành hình nhất trong quẻ, người học trò trước bài học đầu tiên. Lời hào cho phép trừng phạt lúc khởi đầu vì đứa trẻ học hình dạng của một quy tắc trước khi hiểu lý do của nó, nhưng nửa sau đặt giới hạn: gông cùm là để tháo ra, và nếu sự sửa phạt cứ tiếp tục như phương pháp duy nhất thì kết quả là hổ thẹn. Tiểu tượng hiểu 刑人 (hình nhân) là “để làm cho phép tắc ngay chính” (以正法也 – dĩ chính pháp dã) — kỷ luật dựng nên một chuẩn mực, chứ không phải bản thân việc dạy. Trình Di: nghiêm khắc từ đầu, để sự khoan dung về sau có chỗ dựa.
- Quẻ 4 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Immaturity trở thành quẻ 41, 損 Diminishing: Đầm dưới chân núi nhường bớt hơi nước của mình: sự giảm bớt. Lòng thành khiến cả sự giảm bớt cũng tốt lành tột bậc; hai bát cơm đạm bạc cũng đủ làm lễ dâng.
- Hào 1 của Immaturity có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).