Quẻ 5 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 5 Attending như một câu trả lời có hoặc không
Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Xu (Nhu) nói: có, nhưng không phải bây giờ. Thoán từ đầy tự tin — lòng thành, ánh sáng, hanh thông, tốt lành, vượt sông thuận lợi — và tất cả đều có điều kiện là phải chờ đúng thời điểm thay vì ép nó đến. Điều bạn đang hỏi là vững vàng; điều quẻ trả lời là thời điểm, và câu trả lời của quẻ là “hãy chờ, và chờ cho khéo”.
Hào động ở quẻ dưới cho biết bạn vẫn còn ở ngoài khó khăn và việc chờ đợi nằm trong tay bạn: hào một và hai nói hãy giữ vững và để những lời bàn tán trôi qua, hào ba nói bạn đã hành động quá sớm và giờ phải cẩn thận. Hào động ở quẻ trên cho biết việc chờ đợi đã thành sự dấn thân: hào bốn nói hãy nhún nhường mà vượt qua, hào năm là chữ “có” rõ nhất trong quẻ, miễn là bạn giữ được sự thảnh thơi, và hào sáu nói việc này sẽ được giải quyết bởi những người khác xuất hiện — hãy đáp lại họ bằng sự tôn trọng, chứ không phải bằng một kế hoạch của riêng bạn.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Mây lên trời: mưa rồi sẽ đến khi đúng lúc. Chờ đợi với lòng tin, không phải ngồi không, mà là bồi dưỡng bản thân cho tới khi vượt sông được an toàn.
Giữ lòng thành và chờ đúng thời điểm; sông lớn vượt được khi thời cơ chín, chứ không phải khi bạn sốt ruột.
Lời quyết đoán
需：有孚，光亨，貞吉。利涉大川。Quẻ Nhu, có đức tin, sáng láng, hanh thông, chính bền, tốt! Lợi sang sông lớn.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 需 Attending có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningchờ ở vùng ngoại ô · bền bỉ thường hằng · xa hiểm nguy
- 九二Nine in the second placechờ trên bãi cát · chút lời ra tiếng vào · rốt cuộc tốt lành
- 九三Nine in the third placechờ trong bùn · rước giặc đến · kính cẩn thận trọng
- 六四Six in the fourth placechờ trong máu · ra khỏi hố · thuận theo và lắng nghe
- 九五Nine in the fifth placerượu và thức ăn · bền chính thì tốt · trung và chính
- 上六Six at the topvào trong hố · ba vị khách không mời · kính trọng họ
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 5, Attending, có nghĩa là có hay không?
- Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Xu (Nhu) nói: có, nhưng không phải bây giờ. Thoán từ đầy tự tin — lòng thành, ánh sáng, hanh thông, tốt lành, vượt sông thuận lợi — và tất cả đều có điều kiện là phải chờ đúng thời điểm thay vì ép nó đến. Điều bạn đang hỏi là vững vàng; điều quẻ trả lời là thời điểm, và câu trả lời của quẻ là “hãy chờ, và chờ cho khéo”.
- Quẻ 5, 需 Attending, nghĩa là gì?
- Mây lên trời: mưa rồi sẽ đến khi đúng lúc. Chờ đợi với lòng tin, không phải ngồi không, mà là bồi dưỡng bản thân cho tới khi vượt sông được an toàn.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).