Quẻ 5, hào 1
初九Hào 1 của Attending
Cửu ở đầu · 需 xū
爻辭 Lời hào
需于郊。利用恆，无咎。Đợi ở đồng, lợi về dùng lẽ hằng. Không có lỗi.
Ngô Tất Tố
需于郊，不犯難行也。利用恆，无咎；未失常也。Đợi ở đồng không phạm vào chỗ hiểm nạn vậy, lợi dụng đạo thường, không lỗi, vì chưa sai mất đạo thường vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Chờ ở vùng ngoại ô: lợi ở chỗ giữ sự thường hằng; không lỗi.” Hào một là hào dương thấp nhất của quẻ Qian (Càn), trời, và ở xa nhất dòng nước Kan (Khảm) đang chắn ngang đường đi của quẻ. Vùng ngoại ô là đất trống ngoài thành, chẳng gần sông chút nào: hiểm nguy đã biết nhưng chưa tới gần. Chỉ dẫn duy nhất của lời hào là sự thường hằng (恆 – hằng) — cứ tiếp tục làm những gì bạn vẫn làm. Tiểu tượng nói chờ ở đây nghĩa là không đi ra đón lấy khó khăn (不犯難行也 – bất phạm nan hành dã), và sự thường hằng không có lỗi vì “chưa mất lẽ thường” (未失常也 – vị thất thường dã). Trình Di: đây là người đủ mạnh để tiến lên mà lại chọn giữ nếp sinh hoạt của mình.
Nếu hào này động
Trở ngại là có thật nhưng vẫn còn xa; hãy giữ nếp sống thường ngày và cưỡng lại ý muốn đi ra đón nó sớm.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ dưới 乾 Càn (Sáng tạo) (trời).
- Hào ứng (應) với hào 4: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
需 Attending biến thành ䷯ 48 井 Well
Nước được kéo lên qua gỗ: cái giếng. Làng dời đi, giếng vẫn ở lại; không tăng không giảm; nhưng dây đứt hay giếng đục thì chẳng giúp được ai.
Quẻ biến thành48 · 井 WelljǐngSáu hào của 需 Attending
- 初九Nine at the beginningchờ ở vùng ngoại ô · bền bỉ thường hằng · xa hiểm nguy
- 九二Nine in the second placechờ trên bãi cát · chút lời ra tiếng vào · rốt cuộc tốt lành
- 九三Nine in the third placechờ trong bùn · rước giặc đến · kính cẩn thận trọng
- 六四Six in the fourth placechờ trong máu · ra khỏi hố · thuận theo và lắng nghe
- 九五Nine in the fifth placerượu và thức ăn · bền chính thì tốt · trung và chính
- 上六Six at the topvào trong hố · ba vị khách không mời · kính trọng họ
Đọc 需 Attending cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở đầu của quẻ 5, Attending, có ý nghĩa gì?
- “Chờ ở vùng ngoại ô: lợi ở chỗ giữ sự thường hằng; không lỗi.” Hào một là hào dương thấp nhất của quẻ Qian (Càn), trời, và ở xa nhất dòng nước Kan (Khảm) đang chắn ngang đường đi của quẻ. Vùng ngoại ô là đất trống ngoài thành, chẳng gần sông chút nào: hiểm nguy đã biết nhưng chưa tới gần. Chỉ dẫn duy nhất của lời hào là sự thường hằng (恆 – hằng) — cứ tiếp tục làm những gì bạn vẫn làm. Tiểu tượng nói chờ ở đây nghĩa là không đi ra đón lấy khó khăn (不犯難行也 – bất phạm nan hành dã), và sự thường hằng không có lỗi vì “chưa mất lẽ thường” (未失常也 – vị thất thường dã). Trình Di: đây là người đủ mạnh để tiến lên mà lại chọn giữ nếp sinh hoạt của mình.
- Quẻ 5 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Attending trở thành quẻ 48, 井 Well: Nước được kéo lên qua gỗ: cái giếng. Làng dời đi, giếng vẫn ở lại; không tăng không giảm; nhưng dây đứt hay giếng đục thì chẳng giúp được ai.
- Hào 1 của Attending có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).