Hexagramm 6, Linie 1
初六Linie 1 von Dispute
Sechs am Anfang · 訟 sòng
爻辭 Der Linientext
不永所事，小有言，終吉。Wenn man die Sache nicht verewigt, so gibt es ein kleines Gerede. Am Ende kommt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
不永所事，訟不可長也。雖小有言，其辯明也。„Wenn man die Sache nicht verewigt“: Streit darf nicht lange dauern. Gibt es auch „ein kleines Gerede“, so ist doch seine Sache klar.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Zieh die Sache nicht in die Länge: Es gibt ein wenig Gerede, doch am Ende Heil.“ Die erste Linie ist Yin ganz unten in Kan, schwach und ganz am Anfang eines Streits. Sie steht in Entsprechung zur starken vierten Linie, also gibt es einen Streit mit jemandem, der stärker ist, und der Rat des Textes lautet, ihn früh fallen zu lassen. Etwas Kritik folgt – die kleinen Worte von Leuten, die meinen, man habe klein beigegeben –, doch das kleine Bild sagt, der Streit „kann nicht in die Länge gezogen werden“ (訟不可長也), und obwohl geredet wird, „ist die Sache klar“ (其辯明也): Wer früh aufhört, behält das Recht zu sagen, dass er recht hatte. Cheng Yi: Die schwächere Partei am Beginn eines Konflikts gewinnt, indem sie ihn nicht fortsetzt.
Wenn diese Linie sich wandelt
Lass die Meinungsverschiedenheit los, solange sie noch klein ist; vielleicht hörst du, du hättest nachgegeben, aber worin du recht hattest, bleibt klar, und die Sache endet gut.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum unteren Trigramm 坎 Kan (das Abgründige) (Wasser).
- Sie entspricht (應) der Linie 4: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
訟 Dispute wird zu ䷉ 10 履 Stepping
Himmel über dem See: auf den Schwanz des Tigers treten, ohne gebissen zu werden. Rechtes Auftreten und Höflichkeit tragen durch die Gefahr; kenne deinen Platz und geh vorsichtig.
Was daraus wird10 · 履 SteppinglǚDie sechs Linien von 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningnicht in die Länge ziehen · ein wenig Gerede · am Ende klar
- 九二Nine in the second placenicht gewinnen können · heimkehren · die Stadt bleibt verschont
- 六三Six in the third placevon altem Verdienst leben · beharrlich, doch gefährlich · keine Anerkennung
- 九四Nine in the fourth placenicht gewinnen können · umkehren · die Haltung ändern
- 九五Nine in the fifth placeder Richter · erhabenes Heil · zentral und am richtigen Platz
- 上九Nine at the topder Ehrengürtel · dreimal entrissen · durch Streit gewonnen
Lies 訟 Dispute zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs am Anfang des Hexagramms 6, Dispute?
- „Zieh die Sache nicht in die Länge: Es gibt ein wenig Gerede, doch am Ende Heil.“ Die erste Linie ist Yin ganz unten in Kan, schwach und ganz am Anfang eines Streits. Sie steht in Entsprechung zur starken vierten Linie, also gibt es einen Streit mit jemandem, der stärker ist, und der Rat des Textes lautet, ihn früh fallen zu lassen. Etwas Kritik folgt – die kleinen Worte von Leuten, die meinen, man habe klein beigegeben –, doch das kleine Bild sagt, der Streit „kann nicht in die Länge gezogen werden“ (訟不可長也), und obwohl geredet wird, „ist die Sache klar“ (其辯明也): Wer früh aufhört, behält das Recht zu sagen, dass er recht hatte. Cheng Yi: Die schwächere Partei am Beginn eines Konflikts gewinnt, indem sie ihn nicht fortsetzt.
- Was wird aus Hexagramm 6, wenn sich Linie 1 wandelt?
- Dispute wird zu Hexagramm 10, 履 Stepping: Himmel über dem See: auf den Schwanz des Tigers treten, ohne gebissen zu werden. Rechtes Auftreten und Höflichkeit tragen durch die Gefahr; kenne deinen Platz und geh vorsichtig.
- Ist Linie 1 von Dispute an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).